「だろ」など書き言葉や独白体で用いる言葉
LIGHT MODE DARK MODE
「独白体」という言葉は文学史からパクって来た用語で、言語学としてこういう用語があるわけではない。生なま の日本語の言い回しを理解する上で、モノローグの特徴を知ることはとっても重要な事だと私は考えている。
「文語」と「書き言葉」は同じ意味で使っても良いらしいが、一般的に「文語体」とは明治憲法みたいな古い日本語の事を指すらしい。
日本語には話し言葉と書き言葉がある
「日本語には女性語と男性語があるから注意しなくては」と性別の切り分けに躍起になる人達の思惑はいったい何なのだろうか。書き言葉は至って教科書どおりだ
口語と文語の特徴をしっかりつかむことが、ネイティブ感覚に近づく基本である。
書き言葉の例
果は たして、 勝か つのは どちらか ？純粋な書き言葉の疑問文では、疑問詞の有無に関わらず、まじめに「〜か？」を付ける フタを 開あ け、 線せん まで お湯ゆ を 注そそ ぐ。
芸術げいじゅつ は 爆発ばくはつ だ 。書き言葉の名詞述語文ではまじめに「〜だ。」を付ける 今日こんにち に至いた る まで 大切たいせつ に 守まも り 続つづ けて いるのだ 。おそらく 9月頃くがつごろ に 観測かんそく できるだろう 。
止と まれ
特に「〜だろう。」と「〜のだ。」で締める文章は、書き言葉としての性格がけっこう強い。文語でも口語でもない疑問文？
男言葉などの先入観を取り除いてキチンと調べてみたら、なんと、現代語にはこのようなとんでもない特徴があることが判明した。
独白体の例
これは使つか える。動うご きが早はや い。本当ほんとう に便利べんり だ。さあ走はし れ。
心こころ が 叫さけ び たがってるんだ。 「〜のだ」は純粋な書き言葉でしか使わず、独白体では原則として「〜んだ」になる 当あ たり前まえ だろ 、それは。純粋な書き言葉でなければ、「だろ」というように縮めてもいい そんな事こと ができるか？ まだ早はや いか？ これが本物ほんもの か？ 独白体で疑問詞を含まない場合は疑問文に「か」を付けるが、これは書き言葉と違わない
何なに ができる？ 何なに が悪わる い？ 書き言葉・丁寧語・間接話法では「〜か？」を必ず付けるが、独白体で疑問詞を含む動詞述語文・形容詞述語文はどんな場合でも決して「か」を付けない タメグチの話し言葉ではそもそも疑問文に「か」を使わない 何なに が 目的もくてき だ？ 書き言葉・丁寧語・間接話法では「〜か？」を必ず付けるが、独白体で疑問詞を含む名詞述語文には「か」の代わりに「だ」を付ける タメグチの話し言葉では疑問文に「〜だ？」を使わない 何なに を 話はな し合あ って いるんだ？ 交渉こうしょう は まとまるのか？ 疑問詞を含む場合は「んだ？」含まない場合は「のか？」を付ける 本当の話し言葉では、疑問詞の有無に関わらず、いずれも「〜の？」が使われる
新聞記事で人の発言を引用する時も、これぐらいの文体がちょうどいい。口語体はだいたいこんな感じ
口語体の例
今日きょう の 夕飯ゆうはん は カレー。もしかして、ここ？
「なんか食た べる？もう食た べた？」「うん、食た べる。」
うん、試ため しに 作つく って みたんだ 。
ねえねえ、 何なに やってるの ？
やっぱ、そうでしょ 。「〜でしょ。」を使う確認の表現で、詳しくは後で述べる
ちょっと こっち 来き て 。
タメグチの疑問文で「〜か？」「〜だ？」を使うことは（ツッコミや自問自答などを除いて）実際の対話文では避けられがちである。
「でしょ」に関する補足
具体的な事柄を相手に確認する表現は 〜よね。 / 〜でしょ。 / 〜じゃん。
性別に関係なくこうなってるので、男性諸君もいちおう気をつけておいてください。
独白体を使う場合
タメグチにもいくらかのお作法というものがあり、マナーである以上は男衆にも覚えてもらう必要がある。間接話法
引用文を間接話法としてしゃべる場合は文語の形にするが、これは文法上の決まり事にすぎないので、そういう物だと思ってほしい。
間接話法の例
今日きょう は 雨あめ だ と 思おも ってた けど なあ。電車でんしゃ に 間ま に合あ うか って 心配しんぱい してた よ。まだ 足た りるだろう って 言い う から、 買か って 来こ なかった けど。
要よう するに、 プランを 変更へんこう しろ と いう 事こと か と 存ぞ じます。
直接話法の例
「今日は雨」と思ってたけどなあ。
「電車に間に合う？」って心配してたよ。
「まだ足りるでしょ」って言うから、買って来なかったけど。
要するに「プランを変更して！」という事かと存じます。
間接話法は純粋な書き言葉の形になる。
ツッコミ用法
たとえば笑い話の中での「ツッコミ」としてなら次のような言い方をしても全然かまわない。
会話文でのツッコミの例
そりゃ、ごもっともだ ^^;
そんなもん食く えるかー Σ((ﾟДﾟ)))
なにビビってるんだ m9(^Д^)プギャー
昨日きのう 、自分じぶん で言い ってただろ (´・ω・｀)それを先さき に言い え ヾ(・ω・ｏ) オイッ
掛け声用法
掛け声をかける場合は文語の形をとることがけっこう多く、こういうのは罵り言葉ではない。
掛け声の例
今いま だ ！元気げんき かー ！？いいだろー 。
がんばれー ！
いそげー ！
独り言用法
逆に、人とおしゃべりする時ではなく独り言の場合であれば「〜か？」とか「〜だろ？」とかもよく使われる。
独り言の例
あっ、これだ ！
どこだ ？ もしかして、ここか ？
あれ、なんで 倒たお れてるんだ ？ 風かぜ で 倒たお れたのか ？
まぁ、もう ちょっと したら 終お わるだろ 。
遅おそ い なぁ。 早はや く しろ よぉ。動うご いて くれーあれ、財布さいふ が ない。 まさか、どこかに 忘わす れて きて ないだろな …
話し言葉というのは、そのものズバリ、他人とおしゃべりするために特化した文体なので、話し相手がいない時に使ってしまうと、なんだか幽霊に話し掛けているみたいでちょっとおかしい。自問自答として
人とおしゃべりをしている時でも、自問自答に近いような発言では次のような言い方になるのも普通だ。
自問自答の例
そうだ 、思おも い出だ した！
あっ、そうか 。
どれくらいだ ？ 小こ さじ １杯いっぱい で だいじょうぶか ？
みんな、どこ 行い ったんだ ？ 帰かえ っちゃったのか ？
うーん、なんだろう 。
誰だれ だった っけ。 思おも い出だ せー 。
まあ、どれでも好きでいいだろ
ルールという程でもないので、独り言だからといって必ずしも上記のとおりになるわけではない。
独り言文例（その２）
わー、雨あめ 降ふ って 来き たよー 。
あっ、あった、これこれ！
え、もしかして、ここ？
ええー、なんで 電源でんげん 入はい らないの ？
もう 閉店へいてん って 早はや すぎ でしょ 。
早はや く 青あお に なってー 。
ただ、独り言でこんな言葉遣いになるとしたら、よほど感情的になっている時であろう。
終助詞については「よ」「ね」が主に対話文で用いる物であるのに対して「わ」「な」が主に独白で用いられるという関係にある。
語学のススメ
こちらのページ ではチベット語にはウチとソト（自分に関係あるかないか、主観と客観）の使い分けがあるのだと論じている。日本語教育はだいじょうぶなのか？
ジェンダー問題とも絡むことは絡むけど、それ以前に実態に則していないのが大問題で、創作物ですら必ずしも言葉の性差は大きくないのに、異常なまでに偏った教え方はどうにかしたいと思う。俗語 役割語の不思議な世界 の最後に書いてあるように、我々日本人が母語の本当の姿を見失ってしまうおそれすら有る。こういうこと をされると非常に困る。
