日本語の語尾「〜の」「〜なの」の使い方

２種類の疑問文の構造

• 「遊びに行く？」「遊びに行くか？」「遊びに行きますか？」
• 「遊びに行くの？」「遊びに行くのか？」「遊びに行くのですか？」

「の」と置き換え可能

• これは、おばあちゃんにあげる物だよ。
• これは、おばあちゃんにあげるのだよ。
• もう少し大きい物がいい。
• もう少し大きいのがいい

「の」と置き換え不可能

• 誰だって最初はうまくできないもんだよ。
• まあ、二人とも仲良しだもんね。

「の」と置き換え可能

• 私は猫カフェに行くのが好きです。
• 私は猫カフェに行く事が好きです。
• 口で言うのは簡単だけど、実際にやるのは難しい。
• 口で言う事は簡単だけど、実際にやる事は難しい。
• 食べる事と寝る事しか考えてない。

「の」と置き換え不可能

• やることないなあ。
  • 何か(something)
• 面白いことないかな。
  • 出来事(event)
• 先生の言うことを聞かない。
  • 発言内容(remark)
• なるほど、そういうことか。
  • 事柄(matter)
• それが一番大事なことだよ。
  • 名詞述語文で終わる時

「もの」「こと」と置き換え不可能

• 誰かが呼んでいるのが聞こえた。
  • 状況を指し示す
  • 「見る/聞く/感じる」などの知覚動詞は基本的にこの形
• 先生が言ってるのは、そういう意味じゃないよ。
  • 前に出て来た話を指し示す

文例

• 「具合悪いのか？」「ううん、眠いの。」
  • しゃべるのが面倒臭い
• 筆箱、なくしちゃったの…
  • しょぼくれている
• ゴミはここに捨てるの！
  • そういうものだ、というお説教
• 今の時代みたいに、十分に食べる物なんて無かったの！
  • お説教（男性話者から手に入れた文例）
• 「なんで電気つけっぱなしなの？」「まだ使う人いると思ったの！」
  • という事なのだ。分かったか。
• 「(女)ここでやるの？」「(男)ここでやりたいの！」
  • NHK朝ドラ『エール』
• この松茸ね、裏山で取って来たの！
  • アピールをしてみているが、そうでなくても、物の説明では「〜の。」がピッタリ来ることが多い。
• でね、昨日さ、例の新しい喫茶店行ってきたの。
  • ちょっと聞いて聞いて
• トイレすごい汚ねぇのっ。
  • 「トイレすごい汚かったんだ〜」と言うのとほぼ同じだが、より注意を引く言い回し。
    この場合「〜の」を「〜わけ」と置き換え可能。
• 今みんなで、やきいも焼いてるの。
  • 実際に現場を見せながら説明する時の言い方。
• 読み込みが47%の所まで来ると、ほら、急に消えるの。
  • やはり、物の説明ではこの言い方が合う
• 「片付けようか。」「あ、いいのいいの、そのままで。」
  • この場合の「いい」は all right の意味。「だいじょうぶな物である」ということ。
• 押さないで。小さい子どもがいるの。
  • 朝日新聞の海外ニュース記事より。ジェンダーバイアスは疑うが、ネイティブ会話として正しい表現でもある。仮に「押すな。小さい子どもがいるんだ。」にすると一人称のニュアンスが消えてしまう。
• （手で大きさを表して）こんなに大きいのっ。
  • 明らかに物の説明をしている所で「んだ。」を使うのは少し無理がある。

２種類の疑問文の例

• この店にする？
  • 「はい / いいえ / わからない」が伝わるように答える。
  • 「うん」「いや」「する」「しない」「うーん、どうしよう」等々
• この店にするの？
  • この店を選んでみた後の質問であると思われ、より詳しく話を聞こうとしている。
  • もしくは再確認をしている。
• この問題、わかんない？
  • 自分で問題を解けるかどうか知りたいだけ。
• この問題、わかんないの？
  • 問題の解き方がわからないらしいので確認している。
• これ食べない？
  • 否定疑問文は、相手を誘う時にも使うよね。
• これ食べないの？
  • 「の？」を付けてしまうと勧誘表現でなくなるので注意。
    「食べない」ことについて確認しているだけの言い回しになる。
• ちょっと手伝ってもらっていい？
  • 許可を求める場合などストレートな答えの必要な疑問文には「の？」をつけないように。
    「の？」を付けると再確認や驚きなど別のニュアンスが生じる。
• えー、そんなに唐辛子入れる？
  • 反語的表現。まあそんなに入れないだろう。
  • 質問者の頭の中には「No」という答えがある
• えー、そんなに唐辛子入れるの？
  • 反語的表現。まあそんなに入れないだろうけど、言い訳を聞こうか。
  • もしくは、すでに唐辛子をたくさん入れてしまった後の弁明を求める。
• 「大収穫だったよ。」「こんなに取れたの！？」
  • 疑問というよりは驚きの表現。
  • 単に驚きを表している時は尻下がりの発音もある。
• 「大収穫だったよ。」「こんなに！？」
  • 述語まで言わずに途中で打ち切った文章も、だいたいは「〜の？」と似たような感じ。
• それ、誰からもらったの？
  • この文末の「の」は「物」という意味の名詞として使っている場合もあるので、その場合ストレートな回答をするといい。
• 「で、これが、明日持ってくの？」「うん、そう。」
  • これも単なる「物」という意味での「の」

疑問詞「どこ」と一緒に用いた例

• どこに行く？
  • 単純に行き場所を質問している。
  • 「〜の？」を付けないで終止形（または体言止め）で締める疑問文。
    ただ説明を聞きたいだけではなく、次にとるべき行動を決めるための情報を得ようとしているので、直球で答えてあげてほしい。
• どこに行くの？
  • 単純に行き場所を質問しているとは限らず、理由とかも聞きたかったりする。
  • 「の？」を使った疑問文は、既に始まっている事柄を再確認する意味合いになりやすく、まったく新しい話題をふる時に「の？」を使うと不自然に思われることがある。
  • 「どこかへ出掛けるようだ」という状況を見た上で、単に雑談をしたくて「の？」を使うのは良い。

疑問詞「どう」と一緒に用いた例

• どうしたの？
  • 詳しく状況を聞きたい時の質問であるから、こういう場合も「〜の？」が付きやすい。
• 「ポケットティッシュ持ってくね。」「ハンカチはどうする？持ってく？」
  • 具体的な事柄をひとつひとつ確かめていく場面。こういう時は「〜の？」が付かない事も多い。
• 猫「にゃあーーん」人「ん、どうした、どうした？」
  • 目の前のひとつの出来事に対する疑問。
• どうされましたか？
  • お医者さんが診察を始める時の、最初の言葉。まずはストレートに相談の概要を確かめたい。
• 自閉症、それがどうした！
  • どこかの自治体で開催されたイベント。反語表現みたいな、押しの強いタイトル。
• シフォンケーキ、どうやって作るの？
  • あなたがどのように作るつもりなのか詳しく教えてほしい、あるいは、そもそもシフォンケーキの作り方をよく知らないから教えてほしい。
• シフォンケーキ、どうやって作る？
  • 具体的に作業計画を立てたり飾り付けの仕方を決めたりしようとしている。作り方わかんないから教えて、というわけではない。

疑問詞「なに」と一緒に用いた例

• 何をしているのですか？
  • 状況を尋ねる疑問詞疑問文で「の？」を使うと、そもそも何してるか分からない事になる
• 何をしていますか？
  • 状況を尋ねる疑問詞疑問文で「の？」を使わないのは、話を先に進める上で必要な情報がほしい時や、ストレートな答えさえくれれば分かる場合（しているであろう事の候補は分かっているがそれを実際に確認する時など）

疑問詞「なぜ」と一緒に用いた例

• なんで行かなかった？
  • 国語テストの設問やクイズみたいな一問一答で、ストレートに「なぜ」の回答を求める物。
  • 日常会話では、「なぜ」だけの疑問文は性格的に反語表現になりやすい
• なんで行かなかったの？
  • 『「なぜ」と「の」の共起』という論文を書いてる人がいたが、理由を聞く疑問文なので確かに「〜の？」を伴うことが多い

• A「自分へのごほうびとして注文しましてね」
  B「いつごろ届きますか？」
  A「あー、別にたいしたもんじゃないけどね。」
• A「自分へのごほうびとして注文しましてね」
  B「いつごろ届くんですか？」
  A「いつでしょうねえ。ほんと楽しみ。」

• A「今日のうちに到着予定だそうです。」
  B「いつごろ届きますか？」
  A「19時前後のはずです。」
• A「今日のうちに到着予定だそうです。」
  B「いつごろ届くんですか？」
  A「まあ、19時前後のはずなので、心配いらないかと」

• A「この場合でも、財産の分与って請求できますか？」
  B「はい、そうですね、今回のような件は実際に過去の判例でも（ぺらぺらぺら…）」
• A「この場合でも、財産の分与って請求できるんですか？」
  B「そーですねー、まず今回のような件が法律上どのような扱いになるかと言うと（ぺらぺらぺら…）」