@1_800_1280 20_76_40_17 เอานังนี่ไปเก็บที ちょっとこの子片付けといて @2_800_1280 2_8_25_18 ว้าว!! สุดยอดเลย わあ！！すごい。 76_33_22_17 เรียบง่ายแต่ดูดีมากๆ 質素だけど見た目がいい。 2_39_31_23 ทีเด็ดอยู่ที่เนื้อผ้าข้างในค่ะ แต่ฉันติดปัญหานิดหน่อยเลยยังไม่ได้ใส่มา 注目すべきは内側の生地です。でも私ちょっと問題にハマっていて、まだ着ていない。 56_73_38_24 น้องเคย์ลองเอาไปให้คุณแอนดูให้ก่อนมั้ย เธอน่าจะชอบนะ ケーちゃん、まずアンさんに見せに行ってみれば？気に入るはず。 @3_800_1280 1_3_32_13 หนึ่งปีก่อน 一年前 7_27_22_17 อืม うーん @4_800_1280 47_5_21_16 ยังไม่ได้ まだダメ。 9_17_21_12 เอ๋!! え〜！！ 40_29_40_21 ฉันว่ามันเรียบเกินไปนะ แถมไม่ค่อยมี Accessory เลย 地味すぎると思うの。それにアクセサリーあんまり無いし。 50_57_45_32 เพราะฉันอยากให้มันสามารถใส่ในชีวิตประจำวันได้ด้วยนี่นา ดูไม่แปลกจนเกินไปนี่แหละสไตล์ของฉันล่ะ それは、私、日常生活でも着られるようにしたいんだもん。変に見えすぎない事こそが私のスタイルで、 @5_800_1280 5_10_41_24 น้องเคย์ การยึดมั่นในรูปแบบของตัวเองน่ะเป็นเรื่องที่ดีนะ ケーちゃん、自分なりの形式へのこだわりは良い事なんだけど、 2_49_30_17 แต่ถ้ายึดมั่นจนไม่มองรอบข้างเนียะ 周りが見えなくなるまでこだわったりすれば、 36_74_29_18 หนูอาจจะกลายเป็นแกะดำซะเองนะจ้ะ 君、"黒い羊"になっちゃうからねっ。 @6_800_1280 3_3_27_13 ยังไงคะ? ฉันไม่เข้าใจ どういう事？わかりません。 45_41_33_18 ลองนึกภาพชุดของนางแบบทุกคนบน Catwalk ดูสิจ้ะ キャットウォーク上のみんなのモデルの服を思い描いてみてごらん。 36_66_33_10 เขิล จุง はずかしみ 5_82_27_15 นั่นแหละชุดของหนูล่ะ それが君の服なんだよ。 @7_800_1280 2_11_28_20 เข้าใจแล้วค่ะ ฉันจะไปออกแบบมาใหม่ 分かりました。私デザインし直して来ます。 3_49_37_20 ขอบคุณนะคะ ดีจังที่ได้มาคุยกับคุณแอนก่อน ありがとうございます。アンさんと話ができて良かったです。 35_81_26_12 ด้วยความยินดีจ้ะ どういたしましてー。 @8_800_1280 1_2_18_16 แต่เดี๋ยวนะ けど待って。 65_10_29_24 ชุดนี้ดูเหมือนว่าข้างใน เธอยังเขียนไม่เสร็จ この服、内側が、あんたまだ書き終えてないみたい。 48_41_39_20 นั่นแหละค่ะ ความลับของฉันล่ะคุณแอน それこそが私の秘密なんですよ、アンさん。 71_75_24_16 ข้างในนั่นแหละของเด็ด その内側こそが見所。 2_93_95_6 แล้วทำไมไม่ทำส่วนสำคัญให้เสร็จก่อน แล้วค่อยเอามาให้ดูยะ!! って、なんで大事な部分を先に済ませない。あとで持って来いや！！ @9_800_1280 40_21_38_21 งั้นช่วยทำมันให้เสร็จ รวมถึงชุดใหม่มาเสนอด้วยนะ じゃあ作り終わらせるよう頼む。新しい服の提案も含めてね。 1_15_15_16 เอ๋!! えー！！ 50_73_43_21 อย่างน้อยเธออุตส่าห์ออกแบบมาแล้วทั้งที จะทิ้งไปเลยชุดนี้ก็น่าสงสารแย่สิ จริงมั้ย 少なくとも、せっかくあんたがデザインしたのを捨てたらこの服だって可哀想だよ。そうでしょ？ 0_40_6_21 งานเข้า よしきた @10_800_1280 30_18_42_13 สองเดือนต่อมา 二ヶ月後 3_53_18_14 อรุณสวัสดิ์ค่ะ おはようございます。 22_62_30_13 น.. ในที่สุด ชุดใหม่ของฉัน... つ…ついに私の新しい服が… 40_84_21_12 หงึก หงึก びくびく @11_800_1280 26_3_20_12 อ้ะ..!! น้องเคย์ あ…！！ケーちゃん。 1_43_24_14 มีอะไรกันเหรอคะ? どうかしたんですか？ 68_54_25_11 ม.. ไม่มีจ้า な…なんでもー @12_800_1280 68_3_29_16 นี่มันหมายความว่าไงกันคะ!! これはどういうつもりですか！！ @13_800_1280 2_12_32_29 แล้วที่ฉันให้ไปออกแบบด้านในชุดล่ะจ้ะ งานไปถึงไหนแล้ว あと私がデザインさせたのはインナーですよっ。作品はどこ行った。 71_32_27_19 อย่ามาเบี่ยงประเด็นนะคะ 論点を逸らさないでください。 65_71_32_20 ฉันก็แค่เอางานที่เธอทิ้งมาต่อยอดเท่านั้นเอง 私はただ、あんたの捨てた作品を継ぎ足しただけ。 @14_800_1280 39_48_30_13 แต่นี่มันงานของ... でもこれは私の作… 32_60_30_15 ของฉันย่ะ 私のよっ。 @15_800_1280 3_7_37_37 นี่เธอยังคิดว่านั่นน่ะ เป็นงานของเธออยู่อีกเหรอ ช่างเป็นลูกเจี๊ยบที่โลภอะไรเช่นนี้ あんたさ、それがあんたの作品だとまだ思ってるの？なんという欲張りなヒヨッコ。 52_46_40_48 ระหว่างดีไซน์เนอร์มืออาชีพที่มีชื่อเสียง กับเด็กจบใหม่กระจอกๆเนียะ ไม่ต้องบอกก็รู้สินะว่า D.O.X. ควรจะเก็บใครไว้น่ะ 有名なデザイナー専門家と、新卒の子雀なんかじゃ、言う必要もないよね。D.O.X.が誰を置いておくべきか。 @16_800_1280 3_9_27_14 ฉันให้เวลาอีกแค่สัปดาห์เดียวนะ もう一週間だけ時間あげるから、 31_51_37_24 ไปเติมด้านในชุดให้เสร็จ อย่าให้ต้องทวงอีก インナーの付け足しを済ませる。何度もせかさせないで。 @17_800_1280 9_4_39_20 พี่ๆก็เห็นกันใช่ไหมคะ ว่าฉันเป็นคนทำเองกับมือน่ะ 先輩も見てたでしょう？私がこの手で作ったんだって。 57_56_34_22 ช่วยมาเป็นพยานให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ ขอร้องล่ะ 私のために証言してくれませんか。お願い。 27_91_46_8 4 วัน ก่อนเดธไลน์ 締め切りまで4日 @18_800_1280 5_19_18_14 ตึง ドン 65_9_27_19 นี่มันไม่ใช่ที่ตกลงกันไว้นี่คะ これは合意した事と違うじゃないですか。 4_55_40_33 งานไม่มาเงินโบนัสก็ไม่ได้ ก็ถูกต้องแล้วนี่จ้ะ คิดว่าเขาจ้างมานั่งรับเงินเหรอ 作品が出なくてボーナスは出ない。合っているじゃない？ただ座って給料もらえると思ってるの？ @19_800_1280 6_7_33_18 ผิดเองนะที่ไม่อ่านสัญญาให้ถี่ถ้วนตอนสมัครงานน่ะ 悪いのはね、規約を慎重に読まず仕事に応募した事だ。 49_59_47_26 และเงินโบนัสมันอยู่นอกเหนือจากเงินเดือนนะจ้ะ จะไปฟ้องศาลตายายที่ไหนก็เชิญเลย あと、ボーナスは月給とは別ですからね。お地蔵様に言い付けるならどこへでもどうぞ。 # ศาลตายาย(saan taa yaai) じいさんばあさんの祠という意味。二人並んだ仏様。（お地蔵様は意訳） @20_800_1280 28_40_46_13 1 วัน ก่อนเดธไลน์ 締め切りまで1日 @21_800_1280 59_8_35_19 เฮ้อ.. ในที่สุดก็เรียบร้อยสักที はぁ…これでようやく整った。 @22_800_1280 57_13_22_18 เย็นนี้ 今夜、 35_60_30_15 จะกินอะไรดีนะ 何食べればいいだろう。 @23_800_1280 4_3_57_25 เอ่อ.. ผมว่า น้องเค้าน่าจะเซฟงานของน้องไว้ในแฟรชไดร์ ไม่ก็คลาวด์ส่วนตัวนะครับ กู้ข้อมูลที่น้องลบไม่พบเลย えーと、僕は…あの子はフラッシュメモリか個人のクラウドにでも作品を保存してあるはずだと思いますが。あの子のデータが消えちゃって見つからない。 73_8_25_13 ไอทีไร้ประโยชน์ 役立たずのIT 2_75_24_19 อีลูกเจี๊ยบ ไม่สิ อีนกกระจอกเอ๊ย! あのヒヨッコ、いや、あの小雀め〜！ @24_800_1280 69_4_26_22 คิดว่าจะจบง่ายๆงั้นเหรอ นังตัวดี 簡単に終わるとでも思ってるの？罪な女。 54_25_15_17 ใบลาออก 辞表 @25_800_1280 24_17_51_26 กินอะไรผิดสำแดงมาหรือเปล่า ถึงได้โทรมาหาแม่เนียะ 何か食当たりでもした？母親に電話して来るなんてさ。 @26_800_1280 6_6_32_15 หนูแค่อยากได้ยินเสียงแม่แค่นั้นแหละ ウチ、ただお母さんの声聞きたかっただけだから。 78_25_18_17 แม่นี่ล่ะก็ 母さんったら。 1_46_27_16 ปากหวานนะเรา ทานข้าวหรือยังน่ะ 甘い事言って自分。食事はもう取ったっけ？ 17_71_34_21 แม่คะ คือว่าเงินส่วนของเดือนนี้น่ะ 母さん、その、今月の分のお金がね、 @27_800_1280 54_4_29_18 หนู ขอยังไม่ส่งให้แม่ได้หรื... ウチ、まだ母さんに送らなくてもい… 72_20_24_18 มีพอทานข้าวไหม ให้แม่โอนไปให้หรือเปล่า!? 十分な食事取ってる？母さんが振り込んであげるか！？ 59_31_16_14 โธ่แม่ もう、母さん、 3_47_27_19 ถ้าไม่สบายใจ จะกลับบ้านมากอดแม่ก็ได้นะ 元気なければ帰って来て母さんに抱きついてもいいから。 63_63_34_24 ฮ่าๆๆ แม่นี่ล่ะก็ ลูกสาวของแม่น่ะเข้มแข็งจะตาย ははは、母さんったら。母さんの娘なら、めちゃくちゃ丈夫さ。 64_87_22_11 จ้าๆ はいはい。 @28_800_1280 35_8_28_15 แม่คะ お母さん。 65_42_27_19 หนูรักแม่นะ 愛してるからね。 6_61_22_14 แค่นี้ก่อนนะคะ とりあえずこの辺で。 38_48_14_10 แม่ 母 @29_800_1280 34_3_33_20 เหนื่อยหน่อยนะ おつかれさま。 @30_800_1280 @31_800_1280