@crjdP3o_1024_1024 @f0qlv79_800_1150 14_43_16_7 ท่านพี่... 兄様… 72_37_13_6 เกล? ゲール？ 41_64_15_7 ใครน่ะ 誰だ。 @v05Jajk_800_1150 16_16_20_13 ได้เวลากลับเผ่ามังกรแล้ว 竜族に戻る時が来た。 41_26_20_14 เมื่อช่วงเวลาเนรเทศหมดลง เจ้าจะกลับมาอยู่ภายใต้ความคุ้มครองของเผ่ามังกรอีกครั้ง 国外追放の期間が済んだ今、そちはもう一度竜族の保護の下に帰って来る。 55_39_14_11 ทั้งที่นี่เป็นข่าวดีแท้ๆ 良い知らせだというのに。 48_55_16_10 แล้วทำไมเจ้าถึงทำหน้าแบบนั้นล่ะ どうしてそちはそんな顔色になる？ 25_78_10_5 เกล ゲール。 @eI5zCyP_800_1150 57_8_17_8 ไม่ต้องกลัวองค์ หญิงเฟย์ 怖がらくていい、フェイ王女。 10_35_16_11 ข้าไม่ทำอันตรายท่านหรอก 我はそなたを危なくしないので。 54_36_15_10 ไลท์เอลฟ์!? ライトエルフ！？ 49_46_31_13_30 ควับ さっ 0_53_20_26_40 เผี๊ยะ パシッ 6_83_24_16_50 เคร้ง ガチャン 24_57_21_18_50 เคร้ง ガチャン 54_69_10_13_30 ฝุบ シュッ 60_60_9_11_30 ฝุบ シュッ 45_59_16_10 องค์หญิงอย่าทำแบบนี้ดีกว่านะครับ 王女、そんなことは、しないでおきましょう。 41_83_22_10 ข้าบอกแล้วไงว่าข้ามาดี 我が言ったでしょう、良い事をにし来たと。 75_83_18_10 แบบนี้เหรอมาดี!? こんなのが、良い事？ @Whard3q_800_1150 7_10_24_20 ข้ามีข้อเสนอดีๆเกี่ยวกับสงครามครั้งนี้มาเสนอท่านนะครับ 我は今度の戦争に関して良い提案があり、そなたに申し出に来たのです。 75_21_18_11 องค์หญิงเฟย์แห่งดาร์คเอลฟ์ ダークエルフの王女フェイ。 8_38_27_21 ...? ข้อเสนออะไร ถ้ามีอะไรก็ไปบอกท่านพ่อหรือท่านพี่สิ! …？何の提案？何かあったら父様や兄様に言うよ！ 46_51_23_12 พวกข้าเคยบอกไปแล้วนะครับ แต่พวกเขาไม่สนใจ 我々はもう伝えてあるのですが、彼らは関心がない。 71_38_18_14 ดังนั้นเลยเกิดสงครามที่ไร้ความหมายนี่ขึ้นยังไงล่ะ だから、このようにして無意味な戦争が起きるのさ。 15_67_16_8 ...พูดอะไรน่ะ 何を言って…。 39_73_19_13 แต่ก็นะท่านน่ารักขนาดนี้เป็นข้าก็ไม่ยกให้ใครหรอก だけどね、こんなに可愛いそなたを、我は誰にも渡さないから。 75_68_16_11 แม้จะต้องทำสงครามก็ตาม たとえ戦争をすることになったとしても、 @0VIx7T3_800_1150 8_10_16_8 หมายความว่าไง!? どういう意味！？ 31_7_16_11 ไม่มีใครเคยบอกท่านสินะ? 誰もそなたに教えてないんだね？ 13_46_19_15 มิน่าล่ะ... ไม่งั้นองค์หญิงอย่างท่านคงไม่ปล่อยให้เกิดเรื่องแบบนี้ どうりで…じゃなきゃ、そなたのような王女は、こんな事が起きるのを放っておかないだろう。 75_11_14_6 ฟังให้ดี よく聞け。 47_36_21_13 สงครามครั้งนี้เกิดขึ้นเพราะท่าน 今度の戦争はそなたのせいで起きる。 28_68_15_12 ถึงโทษเนรเทศจะจบลงแล้ว 国外追放の刑が終わっても、 46_74_15_13 แต่ข้าก็ไม่คิดจะกลับเผ่ามังกรอีกแล้ว ワシはまた竜族に戻る気はなくなった。 63_67_17_14 ได้โปรดลืมว่ามีมังกรอย่างข้าเถอะครับ!! どうか、ワシのような竜がいることは、お忘れなさいませ！！ @qna1v1U_800_1150 5_11_31_19_40 ฝุบ シュッ 16_49_19_14 ข้าเองก็ขอร้องด้วยครับ ワシからもお願いします。 42_77_15_13 ท่านฟารานท์!? ファランさま！？ @8fb2G0d_800_1150 8_4_21_17 ตามปกตินอกท้องฟ้าของเผ่ามังกรที่มีสัตว์มายาอยู่มากมาย 普通なら、竜族の空の外、幻獣のたくさんいる場所で、 6_21_19_14 ลูกมังกรไม่มีทางมีชีวิตรอดด้วยตัวเองได้ 竜の子が自分で生き延びる術はない。 38_48_21_16 โทษเนรเทศของเกลจึงไม่ต่างจากโทษตายเลย よって、ゲールの国外追放は死刑と変わらない。 64_6_18_15 แต่ด้วยความคุ้มครองของดาร์คเอลฟ์ตลอด9ปีมานี่เกลถึงรอกมาได้ でも9年間のダークエルフの保護によって、ゲールは生き延びる事ができた。 76_18_15_16 ดังนั้นชีวิตของเขาครึ่งหนึ่งจึงเป็นของดาร์คเอลฟ์ 従って、彼の命の半分はダークエルフの物だ。 65_68_23_10 ดาร์คเอลฟ์จะให้อิสระคนของเผ่า ダークエルフがわが族の者を自由にした。 18_80_23_12 ในการเลือกวิถีทางของตัวเองอย่างเต็มที่ 思い切って、自分の方針を選ぶことを。 @uSqj8i4_800_1150 9_29_16_12 ดังนั้นได้โปรดให้เกล..... だから、どうかゲールに… 57_9_24_15 ให้น้องชายของข้าได้เลือกหนทางของตัวเองด้วยเถอะครับ ワシの弟に、自分の進路を選ばせてくださいませ。 12_79_16_11 ลองบอกเหตุผลของเจ้ามาสิ そちの言い分を話してごらん。 35_55_19_12 ที่องค์ชายฟารานท์พูดก็มีส่วนถูกอยู่ ファラン王の言う事には一理ある。 58_49_34_17 ถึงข้าจะเป็นผู้คุมกฎ แต่ก็ไม่เคยปล่อยให้กฎหรือธรรมเนียมใดๆมาบดบังเหตุผล ワシが監督官だとしても、いかなる習慣や掟にも、理由を覆い隠させたことはない。 75_78_14_14 เกล... มังกรเวหาผู้ร่วงหล่นจากฟ้า ゲール…空から脱落した飛竜。 @TZTZFnS_800_1150 11_7_22_18 ว่าเหตุผลที่ข้าควรปล่อยให้เจ้าละเมิดกฎเพียงข้อเดียวของเผ่ามังกร ワシが、竜族のただひとつの掟を、そちに破らせておくべき理由。 31_18_24_19 และปล่อยให้มังกรตนนึงต้องบาดเจ็บและหลั่งเลือดเพื่อเผ่าอื่นต่อไป คืออะไร そして、一体の竜が傷つくようにさせておき、他の種族のために血を流し続ける理由とは、何だ？ 70_12_17_12 ...ไม่ใช่เพื่อเผ่าอื่น …他の種族のためじゃない。 11_47_25_21 ข้าแค่อยากปกป้องเฟย์เท่านั้น ワシはただフェイを守りたいだけ。 12_76_21_14 ถ้าท่านแต่งงานกับองค์ชายรัชทายาทของไลท์เอลฟ์ そなたがライトエルフの世継ぎと結婚すれば、 42_78_26_17 สงครามครั้งนี้จะจบลงทันที ง่ายๆใช่มั้ยล่ะ 今度の戦争は簡単にすぐ終わるのだろ？ @Fw8Bmh2_800_1150 10_10_21_12 แต่งงาน!? 結婚！？ 29_48_20_13 ข้าเนี่ยนะ!? わらわがだって！？ 56_24_18_8 ...ไม่ใช่สิ …ちがうよ。 54_50_22_16 ข้าจะเชื่อคำพูดของเจ้าได้ยังไง!? わらわがそちの言葉をどうやって信じる！？ 12_65_28_18_30 ควับ さっ @UlKCGT5_800_1150 11_11_24_14 ข้าเป็นคนพูดเอง ワシがそう言ったのです。 62_59_23_17 ดังนั้นไม่ผิดหรอกครับ だから、間違いなどありません。 @knxQj2o_800_1150 49_7_18_22 ข้าเป็นตัวแทนของราชินีเอสต้า มาพาท่านไปที่อาณาจักรของไลท์เอลฟ์ ワシはエスター王妃の代わりに、そなたをライトエルフの領地に連れに来た。 33_42_23_14 ตราราชวงศ์ของไลท์เอลฟ์!? ライトエルフの王家の印！？ 70_41_19_14 เพื่อให้สงครามครั้งนี้ยุติลงโดยเร็วครับ 急ぎ、今度の戦争を終結させるためです。 41_71_19_9 ท่านจะว่ายังไงองค์หญิงเฟย์? そなたはどう思う、フェイ王女？ @2WPmWwm_800_1150 10_44_39_24 ถึงเผ่าดาร์คเอลฟ์จะต้อนรับเจ้า แต่เผ่าอื่นที่เห็นมังกรเป็นศัตรูหรือเครื่องมือแสวงอำนาจก็มีไม่น้อย ダークエルフ族がそちを迎えても、竜を敵として見たり、権力を追い求める道具として見る他の種族は少なくない。 53_67_14_6 ที่สำคัญ 大事なのは、 66_73_25_22 ในอดีตผู้ที่ครอบครองมังกรและเลือดของมังกรเคยก่อความวิบัติขนาดไหนกับโลกบ้าง 過去に、竜と竜の血を支配した者はどれほどの災いをもたらしているか。 @WRTOesa_800_1150 44_3_18_15 ทำไมพวกเราถึงต้องแยกตัวจากเผ่าอื่น なぜ我々は他の種族から分かれることになったか。 67_10_19_15 ทำไมพวกเราถึงต้องมีชีวิตโดดเดี่ยวเรื่อยมา なぜ我々はひとりぼっちで生き続けることになったのか。 10_26_24_21 จงจำไว้ให้ดี นอกท้องฟ้าของเผ่ามังกร เจ้าจะถูกเผ่าอื่นตามล่าไม่สิ้นสุด よく覚えておきたまえ。竜族の空の外で、そちは限りなく他の種族に狙われる。 41_29_18_14 เผ่าดาร์คเอลฟ์ไม่อาจคุ้มครองเจ้าได้ตลอดเวลาหรอก ダークエルフ族はたぶんそちをずっとは守らないだろうさ。 31_57_19_16 สถานที่สำหรับมังกรเวหามีเพียงท้องฟ้าของเผ่ามังกรเท่านั้น 飛竜にとっての居場所は、ただ竜族の空だけだ。 63_81_18_8 แต่ถึงอย่างนั้น でも、そうだとしても、 @fwxDs8y_800_1150 15_15_19_13 เจ้าก็ยังไม่เปลี่ยนใจสินะ そちはまだ心を変えないね。 26_47_12_11 ทำไมข้าถึงมีบทพูดอยู่คนเดียวล่ะเนี่ย なんでワシひとりでしゃべってるセリフなんかが。 17_64_18_13 ถึงจะฝากไว้กับดาร์คเอลฟ์ แต่มังกรก็คือมังกร ダークエルフに預けておいても、竜は竜だ。 50_55_20_12 นอกจากดาร์คเอลฟ์ห้ามเจ้ายุ่งเกี่ยวกับเผ่าอื่นเด็ดขาด ダークエルフ以外は、そちが他の種族と関わる事は絶対禁止。 63_69_25_16 ถ้าวันใดเจ้าละเมิดข้อห้ามนี้ เจ้าจะต้องกลับเผ่ามังกรและจะไม่ได้ออกมาข้างนอกอีกเลย そちがこの禁止事項を破った日には、そちは竜族に戻らねばならず、再び外に出て行くこともない。 @4oIqs87_800_1150 11_6_22_15 เห็นแก่น้ำใจของดาร์คเอลฟ์ที่ดูแลคนของเรามานาน うちの者を長い間世話したダークエルフのおもてなしに免じて、 69_21_23_14 ข้าคงจะยอมได้เพียงเท่านี้นะครับ ท่านฟารานท์ ワシが許せるのはおそらくこれだけでしょう、ファランさま。 24_41_13_9 เข้าใจนะ เกล? わかったな、ゲール？ 75_44_13_6 ครับ!! はい！！ 10_59_32_26 เฮ้อ! นิสัยแบบนี้ก็เป็นนิสัยของมังกรแท้ๆเลยนะ จะโทษดาร์คเอลฟ์ที่เลี้ยงเจ้ามาไม่ได้เลย はぁ！実際これが竜の性格だからなあ。そちを育てたダークエルフを罰することができない。 54_68_13_7 ช่วยไม่ได้นะ しかたないね。 64_79_18_11 คงต้องกลับเผ่ามือเปล่าซะแล้ว 手ぶらで帰ることになってしまった。 43_75_22_18_50 พรึ่บ パッ 73_61_20_13_50 พรึ่บ パッ @PSTvjue_800_1150 9_7_13_7 แล้วก็นะ เกล それからね、ゲール。 32_27_15_11 ถึงตอนนี้จะสนิดกันมากแค่ไหน 今どれだけ親しくし合っても、 64_9_30_21 แต่วันที่องค์หญิงเฟย์จะเติบโตขึ้น และเลือกใช้ชีวิตร่วมกับเอลฟ์ด้วยกันก็จะมาถึง フェイ王女が大きくなり、エルフと一緒に手を組む人生を選ぶ日がやってくる。 35_45_22_10 ต่อให้ปรารถนาเพียงใด たとえ、いくらか望んだ所で、 35_72_24_17 มังกรก็ไม่มีวันได้ครอบครององค์หญิงของดาร์คเอลฟ์หรอก 竜には、ダークエルフの女王を支配する日は来ないからな。 @XhchYlG_800_1150 11_7_23_12 ข้าไม่เคยคิดจะครอบครองเฟย์แมัแต่น้อย ワシは少しでもフェイを支配しようと考えたことはない。 67_31_19_17 ข้าเพียงแค่อยากอยู่ข้างๆตราบเท่าที่นางยังต้องการข้าเท่านั้น ワシはただ、彼女がワシを求める限り、隣にいたいだけ。 53_60_21_14 ข้าอยากจะสนับสนุนทุกความปรารถนาของเฟย์ ワシはフェイの全ての望みを支えたい。 20_82_19_11 แม้ว่าความปรารถนานั้น たとえその望みに、 @o0hjwAO_800_1150 36_18_26_15 จะไม่มีข้ารวมอยู่ด้วยก็ตาม ワシが含まれていないとしても。 31_83_51_8 เกล ท่านพี่ ゲール、兄様、 @QUxiN55_800_1150 5_9_26_11 พวกท่านคงจะโกรธข้าแน่ๆ そなた達はきっとわらわに嘘をつくだろう。 70_6_25_13 แต่ข้าเป็นองค์หญิงของดาร์คเอลฟ์ でもわらわはダークエルフの女王だ。 32_27_34_29 ถ้าเป็นสิ่งที่ทำแล้วสงครามจะจบลงโดยเร็วล่ะก็ ไม่ว่าเรื่องแบบไหน やったらすぐに戦争が終わる事だったら、どんな事だろうと、 39_91_24_7 ข้าก็จะทำ! わらわは、やる！ @lMjS3HY_800_1150 7_6_32_14 ท่านผู้คุมกฎในขณะนั้น その頃、監督官さまは、 9_41_41_24 ...ทำมังกรหายไปตัวนึง บ้าที่สุด เผ่ามังกรยิ่งมีปัญหาขาดแคลนประชากรอยู่ …竜を一体なくした。超バカだ。竜族には人口が不足している問題もあるし。 71_44_23_18 ข้าต้องถูกพวกผู้อาวุโสเล่นงานแน่ๆ ワシはきっと年配にからかわれるにちがいない。 31_89_68_8 กำลังบินกลับเผ่าด้วยจิตใจที่หนักอึ้ง 重苦しい気持ちで飛んで帰っている