@1_800_1114
50_1_30_14_40
ปิ๊งป่อง
ピンポーン
@2_800_1120
14_33_18_11
เอ๊ะ!?
えっ!?
21_58_14_9
เอ่อ...
えと…
72_57_19_17
ม.. ม๊าว
ま…ま〜お
@3_800_1114
43_6_20_13
อ.. เอ่อ คุณคาร์ลอสคะ?
え…えーと、カルロスさん?
24_27_24_17
อา.. ขนมสินะ
あー…お菓子だね。
53_42_14_11
เอ้า
さあ。
2_52_22_21
เอ๋ เยอะขนาดนี้เลยเหรอคะ
え、こんなにたくさんですか?
54_75_23_17
อืม เอาไปกินกับเพื่อนนะ
うん、持ってって友達と食べて。
@4_800_1116
71_13_22_17
ขอบคุณนะคะ
ありがとうございます。
1_65_29_22_40
ปัง
バタン
@5_800_1271
6_12_74_10
หายไปนาน อย่างที่เคยบอกไปนะคะช่วงเปลี่ยนงานปรับชีวิตหลายอย่าง ตอนนี้ก็ยังไม่ชินเลยค่ะ
長く消えてました。伝えてあった通り、何度も仕事が変わり生活を整えてる時期で、今はまだ慣れてません。
6_22_70_8
และงานใหม่ที่ทำเป็นงานที่ต้องเดินทางบ่อยมาก (ตอนแรกก็ไม่คิดว่าจะบ่อยขนาดนี้)
あと、新しい仕事は度々出張のある仕事で(初めはこんなに多いとは思わず)
5_30_89_5
ช่วงห้าเดือนที่ผ่านมาไปมาไม่ต่ำกว่า 3 จังหวัดไม่นับจำนวนครั้ง
ここ五ヶ月間は最低でも3つの県を行き来して、回数は数えられません。
7_35_73_8
คิดว่าทุกคนคงรอนานแล้ว ตอนปกติยังปั่นไม่เสร็จมาอ่านตอนพิเศษก่อนนะคะ
皆さんずっと待ってたかと思います。いつもの話はまだ仕上がらないので、先に特別編を読んでください。
7_43_64_5
ตอนนี้มีรีไรท์จากที่ลงในเพจนิดหน่อยนะคะ
今はFBページに上げた物のリライトが少しあります。
8_48_67_8
คิดว่าคงมีคนพูดว่าเลยฮาโลวีนไปนานแล้ว แต่เสร็จนานแล้วแต่พึ่งตัดเส้นเสร็จนะคะ
とっくにハロウィーンは過ぎてると言う人もいるかと思いますが、出来上がったずっと後にペン入れが済んだばかりなのです。
7_55_52_5
อยากมีเวลาเพิ่ม เอื้อ.. ทำไม่ทันแล้ว
もっと時間欲しい、あぁ…間に合わない。
7_62_85_15
ปล. ขอบคุณคนที่ยังติดตามกัน เข้าไปทวงถามในเพจนะคะ จะพยายามมาให้บ่อยกว่านี้ และหวังให้งานหลวงเดินทางน้อยลงหน่อย
PS. 楽しみにしてくれてる方、ありがとう。FBページでリクエストください。もっと頻度を上げるよう頑張ります。あと、本業での出張が少なくなることを願って。