@1_800_1148 7_7_23_22 พี่ข้าว อยู่ม.5/1 เป็นดาวโรงเรียนเพราะสวยจนเขายกตำแหน่งให้มีแฟนคลับเป็นของตัวของ 5年1組のカーオ先輩。ファンクラブを自分の物にしてしまうほど地位を高めたその美しさのために学園アイドルになる。 30_9_13_9 ไม่มีใครกลัาสู้ด้วยแหละ 誰にも敵わないんだから。 28_25_9_6 ปิ้ง キラ 52_33_8_5 ปิ๊ง キラ 51_48_12_7 ข้าว ม.5/1 カーオ 5年1組 6_65_10_9 เจน ม.4/3 チェン 4年3組 1_80_18_14_30 หงึก หงึก ぺこぺこ 42_91_10_7 มล ม.4/3 モン 4年3組 69_44_17_19 เป็นผู้ชายที่ชิงอันดับอยากยกมดลูกให้อันดับ 1 ติดต่อกัน 3 สมัย 子づくりしたいランキング、3世代続けて1位を争う男だ。 80_58_15_11 ผลสำรวจโดยชมรมวารสาร 新聞部による調査結果 57_66_24_21 แล้วคือแกเห็นหน้าจริงๆพี่เขา? で、おめえ本当に顔見えるのか、その先輩が？ @2_800_1147 22_2_19_12 เพราะพี่เขาเป็นเพศที่สามรึเปล่า? その先輩は第三の性別だからか？ 65_0_27_9 และนี่คือสาวน้อยที่สาวของเราแปลงเพศมาแล้ว! そしてこちらの少女が、性別を変えた我らが娘！ 53_12_8_5 อา- あー 43_15_9_6 ไม่นะ いや 50_20_13_12 โรคเรายึดตามเพศกำเนิดอะ 自分の病気は生まれつきの性別に則っているの。 43_28_12_7 เรดาห์ไม่เคยพัง しくじった事のないレーダー 64_41_21_22 แถมมองพี่เขาแล้วเลือดกำเดายังไหลไม่หยุดเลยอะ.... おまけに、あの先輩を見てからまだ鼻血止まらないわぁ… 72_74_26_20 หรือแกจะหายแล้ว!!? もしかして、おめえ治った！！？ 58_88_17_11 มากริ๊ดผู้ชายกับฉันได้แล้วใช่ไหม!? 私と男できゃあきゃあできるようになったとか！？ @3_800_1145 40_6_17_8 ไม่อะ いやっ 31_16_14_11 ความหวังหายไปในพริบตา 一瞬で望みが消えた。 70_36_21_20 เพื่อนพี่เขาเรายังเห็นแบบเดิมอยู่เลย あの先輩の友達はまだいつもの顔のまま。 76_71_22_26 หรือจะเป็นเพราะบุพเพสันนิบาต!! もしかして粛清の恋人だから！！ # บุพเพสันนิวาส 宿命の（前世からの）恋人 61_84_20_15 สันนิวาส... แล้วนี่หน้าเธอซ้ำรึเปล่า? 宿命の…で、これ、お前の顔、使い回しか？ # สันนิบาต / สันนิวาส 原文の「サンニバート」は「連盟」。
「サンニワート」は難解語のたぐいだと思うが「共生」。
翻訳者泣かせの言い間違いダジャレネタです。 @4_800_1141 10_7_17_11 ไม่หรอก... じゃなくて… 70_9_16_13 เราว่า... あたしは… 13_29_20_14 ดราม่าล้านแปดน้ำตาแตกต้องมาแต่งชาย 涙の極上ドラマが男装をしに来たに違いない。 30_29_20_31 พี่เขาเป็นผู้หญิง!!! 先輩は女だと思う！！！ @5_800_1147 33_56_17_8 นาย*** ***君 74_32_18_18 พี่เป็นผู้ชายนะครับ ぼく、男なんです。 83_48_16_17 ไม่ใช่เพศทางเลือกด้วย 選んだ性別じゃなくて。 31_83_14_13 แชะ แชะ パシャ パシャ @6_800_1144 2_2_96_25_50 พรวด ブシュー 50_60_17_10 ข-ข-ข-ข-ข- ご、ご、ご、ご、ご、 67_66_28_28_30 ขอโทษค่าาาา!!!! ごめんなさーーーい！！！！ 36_84_18_11_30 จ๊อก ぐおぉぉ @7_800_1144 6_4_32_14 หวา หวา うわわ 36_19_23_10 ว๊ากกก!! わーーーっ！！ 5_58_22_14 ผ้าเช็ดหน้า...? ハンカチ…？ 80_94_18_6 จบตอน 第２話　完