@1_800_1200 22_14_53_23 ตลอด 1 เดือนที่ผ่านมา ฉันไม่เคยได้รับตั๋วที่สามารถหาร 6 ได้ลงลงตัวเลยสักใบ この1ヶ月間ずっと、私は6で割り切れる切符を1枚も手に入れていない。 @2_800_1200 59_6_27_20 วันนี้ก็ไม่ได้สินะ 今日もダメだね。 13_50_74_19 คุณคงสงสัย ทำไมต้องหาร 6 ฉันเดาว่า 6 คงมาจากเลขของซาตาน(666)และ 13 ก็เชื่อกันไปในทางร้ายอีก なぜ6で割るか気になるでしょう。私が思うに、おそらく6はサタンの数字(666)から来ていて、そして13は不吉だと信じられている。 24_85_50_14 ช่างเหมาะเจาะจริงๆ เฮ้อ.... ก็คิดไปได้นะ... なんともそのまんま過ぎる。はぁ…考えすぎか… @3_800_1200 33_84_30_11 กาย... カーイ… @4_800_1200 13_8_31_16 สวัสดีครับ กวาง こんにちは、クワーン。 33_53_36_8 เขามาอีกแล้ว その人はまた来た。 5_59_26_21 เป็นยังไงบ้าง วันนี้มีเรื่องสนุกๆ อะไรหรือเปล่าฮะ どんな感じ？今日は何か楽しい事あったっすか？ 8_81_21_9_30 ตึก タッ 75_59_24_21 ก็ดีค่ะ เป็นวันที่ดีเลยทีเดียว まあね。そこそこ良い日でした。 @5_800_1200 28_4_44_15 บ่ายนี้ กายแวะมาชวนฉันพูดคุยหลายเรื่อง この昼、カーイが立ち寄って、私をいろんな話題に誘った。 15_81_69_16 เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามพูดคุยแต่เรื่องที่ชวนให้สบายใจ あからさまに彼は、気持ちのほぐれる話ばかりするよう努めている。 @6_800_1200 20_8_61_14 ฉันคิดว่าเขาอาจจะกังวลเกี่ยวกับเรื่องที่เล่าให้เขาฟังเมื่อวาน 昨日話した事について彼は悩んでいるんだろうと私は思った。 19_36_20_16 อ๊ะ จริงด้วย あっ、本当だ。 63_49_21_10 ฮ่าฮ่าฮ่า ははは 12_83_73_16 แล้วกลัวว่าฉันจะเป็นโรคซึมเศร้าที่เสียน้องชาย ญาติเพียงคนเดียวที่ฉันมีล่ะมั้ง そして、私がただひとりの親類である弟を失った事で鬱病になるのを恐れているのだろうか。 @7_800_1200 22_81_27_14 เอ่อ.. กวางครับ えーと…クワーンさん。 @8_800_1200 8_4_33_16 ต่อไปจะเป็นสัปดาห์รับน้อง 次の週は後輩指導があって、 68_15_30_20 แล้วอีกสักพักผมถึงจะย้ายเข้ามาอยู่หอ 13 しばらくして僕は13号寮に引っ越して来ることになる。 8_73_37_22 ผมกับรูมเมทรอเช่าห้องต่อจากรุ่นพี่คนนึงในหอนั้น ซึ่งเขาจะหมดสัญญาอีก ครึ่งเดือน 僕とルームメイトが、その寮の先輩の次に部屋を借りるのを待ってる。その人は半月も連絡を断ってて。 @9_800_1200 10_8_19_11 ค่ะ はい。 61_8_33_13 ผมอาจจะไม่ได้มาแถวนี้สักพัก 僕しばらくここら辺に来ないかも。 75_35_23_17 เพราะงั้น... だから… 64_74_30_13 เข้าใจแล้วค่ะ 分かりました。 @10_800_1200 9_50_33_15 ไปก่อนนะครับ 先に行きますので。 69_75_28_22 หวังว่าเราจะมีโอกาสได้เจอกันที่อื่นๆ ด้วย 別な場所で会う機会があればいいですね。 @11_800_1200 24_6_51_20 กาย เป็นหนุ่มนิเทศศิลป์ที่สุภาพ น่ารัก และมีน้ำใจมากจริงๆ カーイは上品で可愛くて本当に思いやりのある、絵に描いたような好青年。 @12_800_1200 21_43_59_13 เขาเหมือนจะบอกเป็นนัยๆ ว่าให้เลิกคิดเรื่องตำนานเมืองนั่น 彼は、あの都市伝説の事を忘れるよう、暗にほのめかしているようだ。 @13_800_1200 31_4_37_12 ฉัน... ไม่ได้จะท้าทาย 私…挑戦する気はなかった。 10_90_81_9 ฉันแค่อยากรู้ว่า มันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า 私はそれが本当の事かどうか知りたいだけ。 @14_800_1200 16_6_70_11 ถึงมันจะดูงี่เง่า แต่ฉันก็อยากพิสูจน์ให้ได้ 愚かしい事だとしても、私は証明してみせたい。 18_22_61_17 แล้วถ้าเกิด ฉันได้เจออะไรที่ไม่คาดฝันเข้าจริงๆ อย่างมีรถผีมาจอดตรงหน้า それでもし起きたら、私は夢にも思わない何かと出会う。おばけの車が目の前に止まるような。 @15_800_1200 29_1_42_9 ฉันก็คิดไว้แล้วล่ะ 私は考えていたのだ。 17_13_65_16 ว่าจะตะโกนใส่ว่า "เจ้าบ้าเอ๊ย ทิ้งพี่สาวแกได้ลงคอนะ" แล้วก็รีบวิ่งหนีสุดชีวิต 「お前の姉を見捨てる薄情なおバカさんめ」と怒鳴りつけて命からがら逃げ出そうと。 14_37_42_28_30 ตึก ตึก タッタッ 11_81_75_15 ไปที่ไหนก็ได้ ที่ไม่มีถนนให้รถนั่นวิ่งตามมา どこか、その車が走って来れるような道のない所へ。 @16_800_1200 64_19_24_17_30 ฟิ่ว ひら @17_800_1200 9_70_18_13 นั่นมัน.... あれは… 32_68_19_17_30 ควับ さっ @18_800_1200 33_1_35_12 น.. ในที่สุด... つ…ついに… 26_37_47_14_30 กึก กึก ぐぐっ 66_56_27_28_40 แคว่ก ビリッ @19_800_1200 33_1_56_17_40 เอี๊ยดดด ギィィーー @20_800_1200 @21_800_1200 47_52_36_10 สวัสดีครับกวาง こんにちはクワーン。 45_64_40_9 กลับถึงหอหรือยังครับ 寮に着きましたか。 @22_800_1200 2_8_23_17 ไม่ออนเหรอ オンラインじゃないのか？ 61_35_29_25 เฮ้ย กาย สิ้นเดือนใช่ไหมที่พวกเราจะเข้าอยู่ต่อจากพี่เกล้าน่ะ おいカーイ、月末でしょ、僕らがクラオ先輩の次に入るの。 31_72_41_15 ใช่ อีกสองอาทิตย์ถึงจะได้ไปหอ 13 そう。あと二週間で13号寮に行く。 @23_800_1200 30_24_44_24 คงไม่ได้เจอกวางอีก 2 อาทิตย์ あと２週間、クワーンとは会わないだろう。 @24_800_1200