@0_0_0
13_3_21_8
บทที่ ๘
第捌話
31_10_39_13_40
พลีกาย
身を捧ぐ
@1_800_1139
@2_800_1139
9_8_80_10
นี่ฉันจำเป็นต้องทำแบบนี้ด้วยเหรอ?
ねえ、私、こんな事までする必要あるの?
1_24_64_10
ถ้าเธออยากก้าวหน้าก็ต้องทำ
あんたが前へ進みたいなら、やらなきゃ。
34_36_65_9
พวกเราก็ทำมาแล้วกันทุกคน
私達、みんなでやって来たんだ。
1_48_56_9
ไม่ต้องกลัวเจ็บหรอกนะ
痛みを恐れなくていいんだよ。
40_59_59_9
พวกเราจะคอยช่วยเธอเอง
私達があんたの助けになる。
37_73_19_8
แต่ว่า...
だけど…
37_85_62_11
เสียเวลา! รีบๆอ้าขาได้แล้ว!!
時間がない!早く足広げる!!
@3_800_1139
2_1_44_9
...ก่อนหน้านี้สักพัก
…その前に一休み。
14_13_20_9
บทที่ ๘
第捌話
31_21_38_13_40
พลีกาย
身を捧ぐ
3_51_28_13
วันนี้เราจะมาเรียนวิชาเต้นรำเชิญครูครับ
今日、ウチはダンス教室に来ました。先生、お願いします。
51_50_17_16
เอาล่ะ! ทุกคนยืดเส้น
さあ!みんな、ストレッチ。
@4_800_1139
3_3_16_12
เดี๋ยวๆช้าๆหน่อย
まてまて、ちょっとゆっくり。
27_3_17_13
นี้เพิ่งจะเริ่มเองบ่นไปได้
こら、始めたばかりで文句か。
62_3_16_13
อดทนหน่อยนะ มักรี
ちょっと我慢して、マクリー。
85_8_14_11
เจ็บๆๆอ่า
いたたっ、痛いよぉ
1_50_48_10
นี่เราจำเป็นต้องแหกแข้งขาถึงขนาดนี้ด้วยเรอะ!?
ウチって、ここまで脚を開く必要あるのっ?
1_83_14_11
ถึงจะเคยเห็นบนเวที
舞台で見たことはあっても、
38_83_11_12
แต่พอได้ดูใกล้ๆ
近くで見ると…
78_50_20_20
จริงสิ นารายาเธอยังไม่มีคู่ช่วยยืดเส้นนี่นา
そうだ、ナーラーヤー。あんた、まだストレッチの練習相手いないんだっけ。
66_92_16_7
โอวววววว
おおおおお
@5_800_1139
1_0_47_18
ปกติท่ารำของตัวนางออกจะดูเรียบร้อยไม่เท่ยวยกแข้งขาเกินงามดูน่ารักชวนค้นหา
普通、乙女役の舞の構えはわりと落ち着いて見える。極端に脚を上げたり歩き回らず、可愛らしさを追求する。
52_1_47_19
หากเป็นตัวยักษ์ก็จะมีการยกขากระทืบเท้าเพื่อแสดงถึงพละกำลังความน่าเกรงขาม
鬼役の場合は脚を上げて踏みつけるのがあり、畏れ多き力強さを見せつける。
1_50_48_14
ส่วนการฉีกขามีเฉพาะตัวลิง พวกนี้มีนิสัยโลดโพน จะทำอะไรแบบนี้ก็ไม่แปลก
一方、股割りは猿役に特有。これらは跳躍力を特徴とする。このように何をしても変ではない。
23_64_29_5
ทั้งหมดเป็นความเห็น
全て個人的意見です。
51_50_48_9
ถามตรงๆ
率直に聞く
82_80_17_20
พวกเธอทำแบบนี้ไม่อายบ้างเหรอ?
あんた達、こんな事して恥ずかしくはないの?
66_92_9_5
หนูล่ะ
ぼくは?
@6_800_1139
18_2_28_16
ครูเขาว่าถ้าทำแบบนี้จะทำให้เก่งขึ้น
先生は、こうやればうまくなるって。
31_38_17_11
จ้า แม่จอมยุทธ์
そうっすね、女闘士
61_1_38_21
ตอนนี้ครูคเณศไม่อยู่แล้วเหลือแต่สาวๆด้วยกันไม่ต้องอายหรอก
今はガネーシャ先生いなくて女の子どうし。恥ずかしい事ないけど。
83_37_17_13
มะ ไม่ได้ซักหน่อย
ち、ちっともだよ。
29_51_19_18
มีของดีอยู่กับตัวก็ต้องโชว์สิ
体の大事な所があるなら見せなくちゃ。
32_87_16_12
นี่ก็ช่วยอายบ้างเถอะ
そこは恥ずかしがろうよ。
70_51_28_15
ถึงจะเห็นแต่ก็ได้แค่มองไม่เสียหายอะไร
見えたって何も失うわけじゃない。
81_87_17_12
ใครสอนเด็กฟะ!?
誰の教育だコラ!?
@7_800_1139
13_1_30_19
แต่เปิอเผยร่างกายขนาดนี้มันไม่ผิดปกติไปหน่อยเหรอ
でもこんなに体を露出するのはちょっとおかしくない ?
52_1_46_15
ในมุมมองฉันการจำกัดร่างกายต่างหากที่ผิดปกติ
私の観点としては、体を制限することの方がおかしい。
85_33_14_10
ครู!
先生!
2_51_23_18
การรำคือการสื่อสารด้วยร่างกาย
舞とは体で表現すること。
0_76_30_16
เด็กใหม่นี่ต้องปรับความคิดอย่างที่คเณศว่าจริงๆ
この新入りは考え方を改めねば。本当、ガネーシャの言うように。
52_51_46_19
หากไม่สามารถรับรู้ขีดจำกัดของร่างกาย การรำหรือการสื่อสารนั้นย่อมไปไม่ถึง
もしも体の限界を認識不能であれば、踊りや、その表現は伝わるわけがない。
@8_800_1139
28_2_20_14
เธอมาที่นี่เพราะสิ่งนี้ไม่ใช่หรือ
お前はその事のために、ここに来たのではないか?
51_0_47_12
รับรู้ถึงขีดจำกัดของร่างกายแล้วก้าวข้ามมันเพื่อการรำที่จะสื่อไปถึงผู้คน
体の限界を認識し、それを乗り越える。人々に伝わる舞のために。
20_52_24_13
การรำที่เคยรู้จักน่ะไม่พอหรอก
知っている舞では足りないのだよ。
60_53_17_10
ทุกคนช่วยกัน!
みんな手伝って!
66_66_17_10_30
ค่า~
は〜い
@9_800_1139
9_18_31_13
ขอเวลาอีกไม่นาน
もうしばらく時間をくれ。
66_5_17_13
นี่มัน...
これは…
58_51_24_14
ว้าว! เธอนี่ตัวอ่อนจัง
わあ!あんたって体柔らかい。
@10_800_1139
1_2_17_15
ง่ายกว่าที่คิดแฮะ
思ったより簡単だな。
73_2_24_18
นารายาเธอไม่มีคู่นี่ให้ครูช่วยเอามั้ย
ナーラーヤー、お前、相手いないっけ。先生が手伝おうか。
27_52_23_18
ครั้งแรกทำได้ขนาดนี้ตัวอ่อนดีนะเรา
初めてでこんなにできて、体柔らかいんだねぇ自分。
19_68_13_9
มีแววๆ
見込みある
81_55_18_16
กล้ามเนื้อนี่มัน...!?
この筋肉は…!?
@11_800_1139
1_0_44_11
ความแข็งแกร่งราวกับวีรบุรุษอย่างเฮอร์คิวลิส
まるで英雄ヘラクレスのように強力。
1_12_21_14
...ไม่ใช่สัมผัสนี่มันต่างออกไป
…違う。この感触はもっと別の物。
49_0_49_13
เป็น่กล้ามเนื้อที่เปี่ยมไปด้วยพลังบางอย่างที่มากกว่าการรับรู้ด้วยตาหรือสัมผัส
見た目や感触によって認識する以上の、ある力によって満たされた筋肉だ。
49_27_29_7
ราวกับมหาเทพ
まるで偉大な神
55_34_16_10_40
ซุส
ゼウス
53_51_17_13
รอก่อนเถอะ นนทก
待ってなさい、ノントック。
88_56_12_13
ทำไมครูถึงหน้าแดงคะ
先生、なんで顔赤くなってるんです?