@357763994388637_531_960 57_18_17_7_30 หอ 寮 4_25_53_10 โอ้ หอใหม่กว้างน่าดูเลยแฮะ น่าแปลกที่ราคาถูกดีจัง おお、新しい寮、なかなか広いな。値段が安いのがおかしい。 64_32_32_7 แฮ่~ กลัวมั้ยคะ? がぁ〜、怖いですか？ 12_50_26_7 ดูสิๆ ผีนะคะ ほらほら、お化けですよ。 47_49_49_7 เอ่อ... ช่วยสนใจหนูนิดนึง... えーと…少しはウチに興味持って… 6_62_47_8 เอาเสื้อผ้าออกมาจัดดีกว่า 服を出して整理しようっと。 62_64_13_7_30 ตุบ タッ 28_76_52_12 ใช่สิ หนูมันจืดจางนี่นะ ใครก็ไม่สนใจหนูกันมั่งเลย だよね、ウチは地味だもん。誰もウチに興味ないかぁ。 @357781907720179_531_960 4_4_38_7 หืม ใครมาเคาะประตูน่ะ? ん、誰かドアを叩いてるね？ 45_1_16_13_30 กอ๊ก กอ๊ก コンコン 66_1_27_8 ค่าๆ เปิดแล้วค่า
(ประตู) はいはい、開けまーす。
（ドア） 9_25_41_11 สวัสดีค่ะพี่พายุ ได้ข่าวว่าย้ายบ้านเลยจะมาช่วยขนของน่ะค่ะ こんにちは、嵐姉さん。引っ越したと聞いて、物を運ぶ手伝いに来たんです。 14_37_16_6 หวัดดี こんちは。 5_49_39_10 แหมๆไม่ต้องช่วยหรอก ของมีนิดเดียว ทำคนเดียวก็เสร็จแล้วน่า いやいや、手伝わなくていいから。物は少しだけで、ひとりで済ませたんだー。 68_50_26_10 คนกันเอง มีไรก็ช่วยเหลือกันไปสิคะ お互い様だし、何かあったら助け合いますよ。 40_63_21_6 ของฝาก 贈り物 9_74_25_8 อะ นี่มันคนหน้าเหมือน!!? あ、これは同じ顔の人！！？ 56_81_43_18 โบราณเค้าว่าถ้าเจอหน้าเหมือนตัวเองเป็นลางบอกเหตุว่าคนคนนั้นจะตายนี่นา งี้ยูว์จังซวยแล้วค่ะ 昔から、自分と同じ顔に出会うとその人が死ぬ前兆になるって言われてたっけ。これ、ゆうちゃん最悪です。 @360420840789619_700_960 2_1_37_18 ว่าแต่หนูได้ยินว่าที่นี่มีผีอยู่นะคะ มันถึงได้ราคาถูก พี่พายุจะไม่เป็นไรเหรอ? ところで、ここはお化けがいると聞きましたが。それで値段が安くて。嵐姉さん大丈夫ですか？ 43_18_24_11_30 ควับ ควับ さっさっ 64_1_35_23 พงผีมีที่ไหนกันล่ะ รึต่อให้มีก็เป็นได้แค่ผีกากๆ ทีหาทางไปสู่สุขติไม่เจอแค่นั้นละ どこにバケモンがいる。てか、たとえいても、ただのとろいお化けだ。成仏する道を探して見つからなかっただけの。 2_34_37_14 ยูว์จังไม่กากนะคะ!! เดี๋ยวจะหลอกให้หัวโกร๋นทั้งคู่ให้ดูเลย!!! ゆうちゃんはとろくないです！！さっそく化かして二人とも禿げ頭にして見せるぞ！！！ 3_66_39_11 อุ... อยู่ๆก็รู้สึกปวดไหล่แฮะ สงสัยหนูจะโดนผีอำแล้วค่ะ い…いきなり肩が痛くなったな。お化けに憑かれたんでしょうか。 52_70_47_12 ของหล่อนมันใหญ่เกินมาตรฐานเลยหนักแค่นั้นเองไม่ใช่เหรอยะ あんたの物は基準を超える大きさで重かっただけじゃないかい？ 31_81_33_8 ยูว์จังยังไม่ได้ทำไรเลย... ゆうちゃんまだ何もしてない… @361164510715252_586_960 6_1_24_17 เอ่อ... คือไม่มีอะไรให้หนูช่วยจริงๆเหรอคะ? えーと…その、本当に手伝わせる事ないですか？ 65_14_28_11 อุตส่าห์มาแล้วทั้งทีนะ せっかくわざわざ来たのですが。 11_29_27_7 ไฟวิญญาณ... 火の玉… 7_50_33_24 หึ เป็นไงล่ะ ยูว์จังเองก็มีไม่น้อยหน้า คุณคนหน้าเหมือนหรอกนะคะ!! ふ、どうだっ。ゆうちゃんだって、同じ顔の人には負けてませんからね！！ 6_74_32_12 ก็งานมันหมดแล้วนี่นา งั้นไปหาไรกินกัน พี่เลี้ยงเอง まあ仕事済んだんだし、じゃあ何か食べに行こう。姉さんがおごる。 6_87_15_6 ของฟรี タダで 23_88_21_6 จะดีเหรอคะ? いいんですか？ 38_75_43_15 ข... ขอโทษค่ะ ยูว์จังจะไม่เล่นมุขนั้นอีกแล้ว อย่าทำเมินกันสิคะ!! ご…ごめんなさい。ゆうちゃんもう冗談言いません。無視しないでよ！！ @361629607335409_586_960 6_1_50_7 TRICK OR TREAT ค่าาา TRICK OR TREAT でーーす。 6_25_31_9 โอ๊ะ มากันแล้วเหรอ งั้นเลี้ยงก็ได้จ้ะ おっ、来たか。じゃあ恵んでもいいっすよ。 6_50_27_10 อ่ะนี่ขนม ว่าแต่แต่งเป็นอะไรกันมั่งน่ะ はいこれお菓子。ところで何の格好なのかな。 6_59_33_15 ขอบคุณค่ะ สายฝนแต่งเป็นซาดาโกะ ส่วนหนูเป็นมิโนทอร์ค่ะ ว่าแต่พี่พายุแต่งเป็นจิ้งจอกหางสินะคะ ありがとうございます。白雨の格好はサダコ、ウチはミノタウルスです。ところで嵐姉さんの格好は狐のしっぽですね。 38_51_28_11 หุ่ย มา 3 คนให้ขนมจิ๊ดเดียวเอง งกชาติ うぇー、3人来てお菓子ちょっとだけ、けちんぼ。 54_61_25_11 อื้ม ตามนั้นล่ะ แล้วก็แว่นอย่าบ่น เดี๋ยวแม่ตบซะนี่ うん、その通り。それからメガネ、文句言うとママがぶつぞコラ。 5_74_36_12 ว่าแต่คิดไงแต่งเป็นกระหังมาน่ะ เทศกาลฝรั่งดันแต่งผีไทยมาเฉยนะ ところで、どう考えて悪霊の格好で来たんだ。西洋のお祭りでただピー信仰の格好で来るなんて。 6_87_27_13 ไม่ใช่กระหังเฟ้ย ปีกแสนสวยงี้ดูไงก็เห็นว่าเป็นราชาแฟรี่ชัดๆเลยนะ!! 悪霊じゃないっつの。この美しい羽を見れば、明らかにフェアリーの王様に見えるじゃん！！ 53_75_39_14 เอ๋ๆๆๆ ทำไมทุกคนกลายเป็นปีศาจไปกันหมดเลยเนี่ย ยูว์จังกลัวอ๊าาา えええー、なんでみんな悪魔に変わっちゃってんだ。ゆうちゃん怖いいい。 57_95_27_5 อย่ามาหลอกกันนะ 化かさないでぇ。 78_90_15_9_30 กึก ぐっ @365640806934289_712_960 4_2_11_6 อื๋อ? うん？ 40_6_28_8 โอ๊ะ มารับเหรอ おっ、迎えに来たか。 48_21_27_11 ค่าๆ จะออกรึยังคะพี่พายุ はいはい、もう出かけますか、嵐姉さん？ 3_34_28_11 ไปเที่ยวกันเหรอ ยูว์จังไปด้วย... 遊びに行くの？ゆうちゃんも… 36_34_10_9_30 ปึ้ก ボン 44_34_31_15 ที่จริงไม่ต้องลำบากมารับก็ได้นะ เดี๋ยวพี่ก็ไปเองแหละ 本当、無理して迎えに来なくてもいいのに、すぐ姉さんが行くから。 30_51_56_15 ไม่เป็นไรหรอกคะ ไงก็ทางผ่านแล้วถ้าไม่มารับคาดว่าคงไม่โพล่ไปแน่ 大丈夫ですか？まあ通り道だし、迎えに来なければ出て来ないだろうと思ったので。 4_68_13_9_30 ควับ さっ 36_67_15_9_30 ควับ さっ 3_83_26_15 ล... ลืมไปเลยค่ะว่ายูว์จังออกนอกห้องไม่ได้ ゆ…ゆうちゃんは部屋の外に出られないのを忘れてました。 55_66_35_12 เหมือนเมื่อกี๊มีเสียงไรกระแทกด้วยนะคะ さっき、何かぶつかる音がしたみたいですが。 65_90_22_8 คิดไปเองน่า 気のせいだねー。 @365680116930358_704_960 4_2_46_12 ยูว์จังอยู่ในห้องคนเดียว ยูว์จังอยากไปเที่ยวมั่งอ๊าาา ゆうちゃん部屋の中でひとり。ゆうちゃんも遊びに行きたいのおお。 63_3_34_8 รู้สึกห้องมันสั่นๆนะคะ 部屋が揺れてる感じがしますね。 36_25_22_9 หืม อือ อ่า..... ん、うん、ああ…… 12_48_11_8 เอ๋? え？ 34_37_14_11_30 ปี๊บ~ ピッ〜 48_40_21_7 งั้นเอางี้ละกัน じゃあ、こうやっとこう。 62_55_30_10 เปิดทีวีทำไมคะ จะออกไปกันแล้วนะ テレビつけてどうするんです？もう出かけますね。 5_71_28_14 อูว อูว อูว わぁ わぁ わぁ 48_66_22_8 เอาล่ะ ออกได้ よし、出られる。 61_72_37_16 เดี๋ยวๆๆๆ ไหงออกห้องต้องเปิดทีวีทิ้งไว้ด้วยล่ะคะ ห้องมันไม่มีอะไรจริงๆเหรอ ちょっとちょっと、部屋を出るのに何故テレビをつけっぱなしに？本当に部屋に何もいないんですか？ 32_88_28_10 ไม่มีอะไรหรอกน่า อย่าไปสนใจเลย 何もいないからー、構わないで。 67_92_25_7 แต่หนูหลอนค่ะ あたし、取り憑かれてますけど。 @366120170219686_687_960 31_2_35_9 กลับมาแล้วค่าาาาา ただいまーーー。 41_34_55_12 อะ จริงสิ เราเปิดทีวีทิ้งไว้นี่นา.... หืม หนังนี่มัน? あ、そうだ。テレビつけっぱなしだっけ…ん、この映画は？ 25_67_38_16 ลืมไปเลยแฮะว่าช่วงนี้มีอีเวนท์ฉายหนังผียาวติดๆกันอยู่ 忘れてたなぁ。最近、連続でホラー映画上映イベントがあるのを。 36_81_12_8_30 กึก ぐ 77_71_13_9_30 กึก ぐ @366580433506993_586_960 5_1_30_9 แกล้งยูว์จังสินะ แกล้งยูว์จังชัวร์ค่ะ ゆうちゃんをいじめたね。絶対ゆうちゃんをいじめてます。 50_2_21_8_30 ปึก ปึก ポカポカ 68_8_28_18 โอ๊ยๆๆๆ ก็บอกว่าลืมไงเล่าไม่ได้ตั้งใจซักหน่อย เลิกทุบได้แล้วน่า うぉっうぉっ、だから忘れてたって。別にわざとじゃないもん。たたくのやめなさーい。 63_26_29_13 เอ๋~ เมื่อกี๊คุณพายุคุยกับยูว์จังงั้นเหรอ? あれ〜、さっき、嵐さん、ゆうちゃんとしゃべったのか？ 52_41_26_8 เห็นยูว์จังดั๊วะ? ゆうちゃん見えるんけ？ 15_54_21_7 เปล่าหนิ いいや。 6_75_47_10 อืมมม นั่นสิเนอะ ใครมันจะมาเห็นยูว์จังได้กันล่ะ うーーん、そうだよな。誰にゆうちゃんが見えるんだ。 43_91_37_9 นี่เปลี่ยนช่องให้หน่อยสิ เอาช่องการ์ตูนนะ ねえ、チャンネル変えてよ。漫画のチャンネルに。 79_74_13_8 จ้าๆ はいよ。 @366606336837736_616_960 23_0_50_7 แนะนำตัวละคร キャラクター紹介 52_8_47_17 ยูว์จัง
นิสัยเหมือนยูว์จัง ゆうちゃん
ゆうちゃんのような性格 6_69_17_8 ไฟ1 火１ 35_69_18_8 ไฟ2 火２ 1_81_93_19 พายุ เวอร์ชั่นตั้งใจจะให้ตาสีเขียว
แต่พอดีขี้เกียจเปลี่ยนสีมากเลยเห็นเป้นสีแดง หลังๆกลายเป้นเหลืองเหมือนหัวไปแล้ว やる気バージョンの嵐は緑色の目になる。
だが、面倒がりな時は色がいろいろ変わって赤く見えて、その後、頭と同じ黄色に変わる。 @367359896762380_586_960 9_1_26_6 สวัสดีค่ะพี่พายุ こんにちは、嵐姉さん。 35_4_41_12 โอ๋ หวัดหายดีแล้วงั้นเหรอ อื๋อ... เปลี่ยนทรงผมใหม่หนิ มีอะไรรึไง? おお、風邪はよくなったか。うん…新しい髪型に変えたんか、どうしたの？ 5_25_43_16 ม... ไม่มี... อะไรซัก... หน่อยค่ะ ก... ก็แค่อยากลองเปลี่ยน.... ทรงผมดูซักหน่อย.. แค่นั้นเอง べ…別に…何も…ないです。ま…まあ、ただ髪型を…ちょっと変えてみたかった…だけで。 58_29_38_12 เอ แต่พี่ได้ข่าวว่าหมอนั่นชอบผู้หญิงไว้ผมยาวตรงนี่นา えー、でもアイツは髪がまっすぐで長い女性が好きだって姉さん聞いたっけ。 59_41_36_9 ม... หมอนั่นไหนกันคะ ไม่มีอะไรจริงๆนะ!! ど…どのアイツですか。本当になんでもないの！！ 6_49_34_10 ว... ว่าแต่พี่พายุจะออกรึยังคะเนี่ย? と…ところで嵐姉さん、もう出かけたりしますか？ 57_50_27_7 เห นี่ใครอ๊าาา へぇ、これ誰ぇー？ 39_64_28_10 เปลี่ยนเรื่องแสดงว่าจริงนาาาาา 話題変えるってことは本当はーーー、 71_69_20_7 ไม่จริงค่ะ!! ちがいます！！ 5_74_47_14 คุณคนหน้าเหมือนหล่อนไงล่ะ เธอจำคนอื่นได้จากทรงผมแค่นั้นเองเหรอ あんたと同じ顔の人だよ。お前は人を髪型だけで覚えてるのか？ 58_79_31_7 โอ๊ะ นึกออกแล้วค่ะ おっ、思い出しました。 39_89_54_11 เอ่อ เมื่อกี๊พี่พูดกับหนูอยู่รึป่าวคะ?
ป่าว
แล้วพี่พูดกับใคร? えーと、さっき姉さん、あたしとしゃべりましたか？
いや。
じゃあ誰としゃべってる？ @368288690002834_586_960 6_1_24_9 อื๋อ มีอะไรอีกเหรอคะ? うん、他に何かいるのですか？ 69_2_23_7 อะ... นั่นมัน あ…それは、 7_24_40_12 อ... เอาเป้นว่าวันนี้น้ำค้างนำไปก่อนเลยละกัน เดี๋ยวพี่ตามไปทีหลังนะ じ…じゃあ今日は雫が案内役ってことで。姉さん、すぐに後を付いてくね。 12_37_28_12 เอ๋ มีธุระอะไรงั้นเหรอคะ เดี๋ยวหนูรอได้นะ え、何か用があるんですか？じゃあ待ってますね。 64_30_30_10 ไม่มีอะไรหรอกน่า ไปก่อนได้เลย 何もありませんからー、先行っていいぞ。 69_43_23_7 เอวงั้นก็ได้ค่ะ それでもいいです。 8_51_11_9_30 ปึ้ง! バン！ 17_50_45_12 ทำไรของหล่อนยะ มันหลอนนะอยู่ๆมีผีผมปลกหน้ามาอยู่ในห้องตัวเองเนี่ย あんた何やってんじゃ。驚くって。顔が髪で隠れたお化けがいきなり自分の部屋にいたりしたら。 64_50_31_8 มองไรไม่เห็นเลยค่ะ 何も見えません。 22_66_44_10 ยูว์จังอยากเปลี่ยนลุคมั่งอ๊าาาา แต่ยูว์จังแต่งผมเองไม่เป็น ゆうちゃんもルックス変えたいのおお、でもゆうちゃん自分で髪整えられない。 42_75_28_9 มานั่งนี่!! เดี๋ยวชั้นทำผมให้ ほら座って！！さっそく私が髪やってあげる。 23_88_16_7 คะ... ค่ะ は…はい。 @368290900002613_586_960 52_6_45_6 แล้วจะเอาผมทางไหนดีล่ะ? で、どんな髪がいい？ 3_10_54_6 อะไรก็ได้ค่ะ ยูว์จังเบื่อทรงเดิมแล้ว なんでもいいです。ゆうちゃんいつもの髪型飽きました。 14_15_83_8 แล้วก่อนหน้านี้ที่เธอทำผมเปียอันใหญ่ๆนั่นทำได้ไงน่ะ ก็ว่าทำผมเองไม่เป็นหนิ って、その前に、お前が大きいおさげにしたのって、どうやったの。自分で髪やれないのに。 3_21_53_6 อันนั้นก็มีคนทำให้เหมือนกันค่ะ それは、してくれる人がいたんです。 66_24_31_7 เห~~ ใครกันล่ะน่ะ へぇ〜、誰なの？ 3_28_77_9 ไม่รู้เหมือนกันค่ะ จำได้แค่ว่าหัวขาวๆดำๆแค่นั้นเอง ชื่อยูว์จังนี่เค้าก็ตั้งให้เหมือนกันนะ น่ารักใช่มั้ยล่ะ 分かりません。白黒の頭ぐらいしか思い出せない。ゆうちゃんの名前もその人が付けてくれて。かわいいでしょ？ 62_36_35_7 หืม หัวขาวๆดำๆ....... ん、白黒の頭…… 2_39_34_6 เอ๋ มีอะไรเหรอคะ? え、どうかしましたか？ 10_44_86_5 ป่าว แล้วทำไมถึงต้องตั้งชื่อใหม่ด้วยล่ะ เธอไม่มีชื่อเดิมรึไง いや。で、なんで新しい名前をつけることに？お前は元々名前がないのか？ 3_47_55_10 ยูว์จังจำเรื่องก่อนตายไม่ได้ค่ะ ทำไมถึงต้องมาอยู่ที่นี่ก็จำไม่ได้ด้วย ゆうちゃんは死ぬ前の事を思い出せません。なんでここに来る事になったのかも思い出せない。 3_57_62_7 ว่าแต่ยูว์จังสงสัยมาตั้งแต่เมื่อกี๊แล้วนะคะ ところでゆうちゃんはさっきから気になってるのですが。 85_61_12_6 หืม? ん？ 3_65_44_6 คุณพายุเห็นยูว์จังใช่มั้ยคะ? 嵐さんはゆうちゃんが見えますか？ 31_69_66_9 เอ๊ ก็บอกว่าไม่เห็นไปแล้วล่ะ ถามเซ้าซี้จัง เดี๋ยวก็ไม่ทำผมให้หรอก えっ、だから見えないって言ったじゃん。質問がしつこい。もう髪やってやらないから。 3_76_45_7 ง... งั้น ไม่ถามแล้วก็ได้ค่ะ..... じ…じゃあ、もう聞かないことにします…… @371910886307281_708_960 4_1_29_15 อ๊ะ ทำเป็นผูกข้างเหรอคะ น่ารักดีค่ะ あっ、横で結ぶようにしたんですか。かわいくていいです。 64_3_14_17_30 กรุ้ง กริ๊ง チリンチリン 68_24_22_7 มีกระดิ่งด้วย 鈴もある。 14_33_25_6 กรุ้ง กริ๊ง チリンチリン 24_38_34_10 เวลาบินมีเสียงด้วยล่ะ เย้~ 飛ぶと音もするぞ、いぇ〜 54_47_44_17 อา ถ้าชอบก็ดีใจด้วย แต่ไม่ต้องดีใจออกนอกหน้างั้นก็ได้ ไม่ได้จะทำยากไรซักหน่อยทรงงั้น あー、気に入ったならうれしいけど、顔に出して喜ばなくてもいい。別に何も難しい事してない、こんな髪型。 3_67_27_14 ว่าแต่คุณพายุไปเอากระดิ่งมาจากไหนอ่ะ ところで嵐さんはどこから鈴を持って来たの？ 67_66_17_7 ตูตัวผู้สัด オラ、動物のオス。 63_75_27_14 ก็ตอนแรกว่าจะเอาไว้ผูกคอแมวที่เลี้ยงไว้น่ะ まあ、初めは飼ってた猫の首輪につけようと思ってね、 55_88_41_10 ไปๆมาๆพวกหายไปไหนแล้วก็ไม่รู้ ช่างมันไปละกัน なんだかんだで連中どこに行っちゃったか分からない。どうでもよくなった。 @372306982934338_701_960 3_8_24_15 เห พี่พายุเลี้ยงแมวด้วยเหรอคะ へー、嵐姉さん、猫も飼ってるんですか。 74_2_23_7 เมื่อก่อนน่ะนะ 前はね。 2_36_31_20 เอ๋ แล้วตอนนี้เลี้ยงอะไรอยู่เหรอคะ ได้ยินเสียงกระอิ่ง แต่หาตัวไม่เจอ え、じゃあ今は何を飼ってるんですか。鈴の音が聞こえるけど姿が見えない。 75_34_24_23 ป๊าว ไม่ได้เลี้ยงไรทั้งงั้นแหละ แถวนี้ไม่มีแมวอะไรด้วย いや、なんにも飼ってないさ。この辺に猫なんかいないし。 2_67_35_22 เอ๋~~ แล้วไอ้เสียงกระดิ่งที่ดังตลอดเวลานี่มันมาจากไหนกันคะ え〜〜、じゃあこのずっと鳴ってる鈴の音って、どこから来てます？ 2_87_23_9 เหมือนตอนนี้ดังข้างหูหนูเนี่ย 今、耳のそばとかで鳴ったような。 40_91_21_6 หนูหลอนนะ~ あたし取り憑かれてますね〜 74_69_23_9 คิดไปเองมั้ง 気のせいかなぁ。 @374728216025548_586_960 7_83_24_10 รำคาญว้อย!! คนจะนอน うっとうしいってば！！人が寝る時に。 70_80_17_8_30 ฟู่~ しゅ〜 70_87_25_8 กำลังเห่อของเล่นใหม่ค่ะ 新しいおもちゃにハマってます。 43_86_12_10 ผ้าห่ม 毛布 @374728879358815_586_960 64_5_17_7 จ้อง~~~ じーーー 10_26_29_6 หืม อยากกินรึไง? ん、食べたいのか？ 53_29_30_8 ม... ไม่อยากซักนิด べ…べつに欲しくない。 71_38_24_12 ยูว์จังเป็นผี ไม่ต้องกินอะไรซักหน่อยค่ะ ゆうちゃんはお化け。何も食べなくたっていいです。 9_50_27_10 เสียงท้องร้องดังเลยนะยะ お腹の音が大きく鳴ったがな。 45_53_23_8_30 จ๊อม ぐぉー 74_53_13_7 อ๋า~~ ああ〜〜 6_77_32_10 ถ้าอยากกินก็บอกสิ เอ้า นี่ 食べたければ言ってよ。ほらこれ。 53_81_21_5 อาหารแมว 猫のごはん 61_86_32_5 ไม่อยากกินไอ้นี่ค่ะ!! こんなの食べたくないです！！