(ชื่อเต็ม ยูยี่) そしてこのお姉さんは「いー」さんです。
（フルネームは、ユーイー） 1_53_14_15 และนี่ก็พี่"นัท"นะ で、こちらは「なつ」姉さんね。 32_79_11_7 ดีจ้ะ どうも。 51_76_14_7 หวัด'ดี こんちは。 44_83_23_13 แล้วก็.. พี่ผู้ชายคนนี้ชื่อ พี่"ซัน" จ้ะ それから…このお兄さんは「サン」といいますっ。 46_95_30_5 ทั้งสามคนเป็นนักศึกษานะ 三人とも大学生なんだ。 @5_800_1189 34_29_24_15 สะ.. สวัสดีครับ ผม นอร์ธ นะครับ ยังไงก็ขอรบกวนด้วยนะครับ こ…こんにちは。ぼくはノートです。とにかく、おじゃまいたします。 51_39_23_7 ฝากเนื้อฝากตัวด้วย.. よろしくお願いします… 55_4_21_13 ว่าแต่.. เป็นครอบครัวใหญ่จังเลยนะครับ というか…大家族なんですね。 63_15_20_7 ทุกคนเป็นญาติกันหมดเลยใช่มั้ยครับ みんな親戚ばかりですよね。 84_33_11_10 อ้าว... あれ… 11_54_19_13 คุณนิยังไม่ได้บอกเหรอจ๊ะ おばちゃん、まだ教えてなかったのね？ 75_54_17_12 ที่นี่เป็น"แชร์เฮ้าส์"น่ะ ここは「シェアハウス」なんだ。 4_72_17_17 ถ้าแชร์บอลกับแชร์ลูกโซ่ ผมพอจะรู้จักอยู่บ้าง.... シェアボール(球技の一種、chairball)とシェアルークソー(ねずみ講)なら、ぼく、なんとか分かるけど… 34_85_23_7 แต่แชร์เฮ้าส์นี่.. シェアハウスって… 77_84_13_7 เอ่อ.. えーと… @6_800_1171 2_8_15_10 พูดง่ายๆก็คือ... 簡単に言うと… 9_21_31_17 เหมือนกับเราเช่าห้องพักน่ะแหละ แต่เปลี่ยนจากเช่าห้องมาเป็นเช่าบ้านทั้งหลังอยู่ด้วยกันแทน 部屋を借りるみたいなのさ。でも部屋を借りるのと違って、一軒まるごと借りて一緒に住む。 5_38_37_9 ส่วนพี่นลินก็เป็นคนดูแลพวกเราเหมือนกับผู้จัดการหอพัก そして、なりん姉さんは私達の世話係。寮の管理者みたいな。 1_48_13_13 จริงๆแล้วบ้านนี้ก็ไม่ใช่ของใครอื่น 本当はこの家は他人の物じゃなくて、 3_61_19_14 เป็นบ้านของครอบครัวพี่เองแหละจ้ะ แหะๆ 姉さんの家族の家なんですけどね、へへっ。 46_75_22_22 แต่จะว่าไป.. พวกเราที่มาอยู่ด้วยกันนี่ก็มีแต่ญาติหรือคนสนิททั้งนั้นเลย でもそういえば…一緒にいる私達って、みんな親戚や友人ばっかり。 @7_800_1125 3_5_28_13 อย่างพี่กับยี่แล้วก็มิณ จริงๆเราเป็นญาติห่างๆกันน่ะ 姉さんと"いー"、それと"みん"は本当は遠い親戚なんだ。 34_7_15_7 เหลือเชื่อ 意外。 59_3_32_11 ส่วนซันกับนัทก็เป็นลูกของเพื่อนคุณแม่ "サン"と"なつ"の方は母さんの友達の子。 4_51_17_10 ฉะนั้น だから、 6_67_24_19 ทุกคนที่อยู่ที่นี่ก็ถือเป็นครอบครับเดียวกัน ここにいるみんなは同じ家族だと思っていい。 66_74_26_19 มาอยู่บ้านนี้ด้วยกันอย่างมีความสุขกันเถอะจ้ะ この家で一緒に幸せに暮らしましょうね。 @8_800_1228 22_38_19_12 ครับ!! はい！！ @9_800_1212 71_22_18_15 นี่ห้องของนอร์ธนะจ๊ะ ノートの部屋はここねぇ。 4_76_12_8 ครับ はい。 28_54_24_14 ส่วนใหญ่แล้วห้องของผู้หญิงจะอยู่ชั้นบน だいたい女子の部屋は上の階にある。 38_70_29_11 ส่วนผู้ชายจะให้นอนชั้นล่าง 男子の方は下の階で寝てもらう。 68_65_27_20 ห้องน้ำก็จะแยกกันชั้นบนของผู้หญิงชั้นล่างก็ของผู้ชาย トイレは分かれてて、女子は上の階、男子は下の階。 62_85_33_12 เพราะฉะนั้นห้ามขึ้นไปแอบดูนะจ๊ะ ฮะๆ そういうわけで、上にあがって覗くのは禁止ですからね、ははっ。 @10_800_1166 0_14_17_17 ไงก็พักผ่อนตามสบายนะ じゃあ、ゆっくり休んでね。 17_30_14_9 ขอบคุณนะครับ ありがとうございます。 79_9_12_9_30 ปัง バタン 4_47_10_7 เตียง ベッド 87_44_11_9_30 ตึ๋ง どさっ 37_59_11_7 กลิ้ง ごろん 2_77_27_12 การมีบ้านอยู่นี่ดีจริงๆ 家があるって本当いい。 12_88_19_9 เตียงจ๋า.. ベッドちゃん… @11_800_1157 0_0_29_10 กว่าจะมาถึงนี่ได้เล่นเอาเหนื่อยเลย ここに着く前に遊び疲れちゃって。 2_10_23_9 นอนสักงีบหน่อยแล้วกัน ちょっと昼寝するか。 65_1_24_8 หลับทันที 速攻で寝る 64_10_11_6 คร่อกก ぐおおー 3_59_23_21 ทุกคน.. มาเตรียมมื้อเย็นด้วยกันเถอะจ้ะ みんな…一緒に夕飯の準備しましょ。 @12_800_1178 16_12_21_12 ว้าววว.. หมูกะทะๆๆ わああ…豚しゃぶ豚しゃぶ 47_30_24_14 ถือเป็นการเลี้ยงต้องรับน้องนอร์ธเลย ノートくん歓迎のごちそうということで。 3_49_24_14 มื้อเย็นไม่ต้องเสียตังค์ เผลอๆอาจต่ออีกรอบได้ตอนเช้า 出費の無い夕ご飯が、あわよくば朝にもう１回分。 1_61_30_11 เท่ากับประหยัดไปได้XXบาท ถ้ารวมกับเงินสัปดาห์ก่อน อาจจะสอยฟิค ชาXรุย ได้ XXバーツ節約できる程度。ひとまず一週間のカネを合わせれば "チャー×ルイ" 二次創作を買いあされるかもしれない。 # ฟิค このタイ語の「フィク」は英語のfictionの略で、ここでは「fan fiction」つまり「二次創作」の事を言っている。
題名の中に×マークが入っている物は、ふたりのキャラのカップリングを意味している。
17_94_18_6
สาววาย
腐女子
#
วาย
このタイ語の「ワーイ」はアルファベットのYのことで「やおい漫画」の頭文字から来ている。
31_54_21_11
วางบัญชีนั่นแป๊บแล้วมาช่วยก่อไฟก่อนได้มั้ย
家計簿はちょっと置いて、まず火をおこすの手伝ってくれる？
29_73_10_7
พั่บๆ
パタパタ
53_60_8_7
ฟู่
ふぅー
77_82_17_10
อ่อ.. จริงสิ มิณจ๊ะ
ああ…そうだ、みんちゃん。
@13_800_1153
3_10_16_14
ช่วยไปตามนอร์ธให้หน่อยได้มั้ยจ๊ะ
ちょっとノートを連れてきてくれないかな。
0_24_23_9
เดี๋ยวเตรียมเสร็จจะได้มากินด้วยกัน
準備が済んだらもう一緒に食べる。
27_27_14_8
ทำไมหนูต้อง...
なんであたしが…
48_1_31_6
แผนกเตรียมไฟ
火おこし部
56_9_7_6
ฟู
ふぅー
71_7_14_6
เป่าอีกๆ
もっと吹く
64_28_34_8
แผนกเตรียมของ
下ごしらえ部
18_37_18_8
คนว่างงาน
仕事ない人
30_65_16_10
ก๊อกๆ
コンコン
31_81_10_8
นี่
ねえ
79_56_21_12
นาย.. พี่นลินเรียกไปกินข้าวเย็นน่ะ
君…なりん姉さんが夕飯に呼んでるの。
77_67_23_7
ถ้าไม่มาเปิดจะเปิดเข้าไปเองละนะ
来ないと開けて入るからね。
51_88_19_7
สุดท้ายก็ต้องมา
結局来ることに
@14_800_1174
16_1_48_9
คร่อกกกกก......
ぐおおおお……
8_51_16_13
นี.. ตื่นสิ
ねえ…起きてよ。
47_76_13_8
กร่อก
ぐおお
91_53_8_8
งืมๆ
むにゃむにゃ
83_71_13_8
แจ๊บๆ
ずーずー
@15_800_1160
1_2_25_31
บอกให้ตื่นงายยยย โฮ้ยย!
起きろといってるんだ、おいー！
76_8_23_10
งืมๆ แจ๊บๆ
むにゃむにゃ、ずーずー
6_37_24_14
อ่า.. ใครน่ะ..
あー…誰だ…
61_42_33_9
ใครกำลังเรียกเราอยู่
誰かが呼んでいる。
21_60_17_11
นี่..บอกให้ตื่น
ねえ…起きろって。
15_78_26_19
นอร์ธตื่นเถอะลูก เดี๋ยวไปโรงเรียนสายนะ
ノートやぁ、起きなさい。そろそろ学校に遅れるから。
@16_800_1206
13_16_21_16
คุณแม่!!!
お母さん！！！
54_91_11_6
หงึ่ก..ก
んぐ…ぐ
@17_800_1145
3_2_23_20_40
ย๊าก
やーっ
79_17_19_11_30
แอ่ก!
ぐえっ！
12_62_18_13
โอ๊ยย.!! เจ็บ
うぉぉ！！痛い。
36_70_24_17
เจ้าโรคจิต บ้ากาม ชอบแต๊ะอั๋ง
この変態、卑猥、痴漢魔。
69_73_19_11
เอ๊ะ อะไรกันน่ะ?
えっ、何なんだ？
@18_800_1124
12_51_12_9
ปัดๆ
パッパッ
52_43_15_11
ฮึ่ม!
ふん！
@19_800_1148
3_1_46_7
142/5 #พิเศษ .... หมูกะทะ
142/5 特別編 … 豚しゃぶ
7_21_20_10_30
ฉ่า
ジュー
1_46_22_15
เอ้า.. นอร์ธ เบคอนนี่สุกแล้วนะ ย่างไว้ทำไมไม่ดู เดี๋ยวก็ไหม้หรอก
ほら…ノート、このベーコン火が通ってるけど。焼いといてなんで見てない。もう焦げちゃうよ。
40_47_30_6
หยิบผิดชิ้น เอาของมิณไป
取りまちがえて、みんのを持ってく。
67_50_17_9
แหะๆ ขอบคุณครับ
へへっ、ありがとうございます。
87_45_12_6
วงนี่กินสุกี้
こっちの席は、すき焼き。
52_63_29_6
ไม่ได้ดูว่าชิ้นของตัวเองยังอยู่
自分のがまだあるのを見てない。
@20_800_1181
1_0_19_8
ย่างใหม่
また焼く
27_38_13_8
ชึ้บ
ツッ
1_53_13_8
ไม่รู้เรื่อง
訳を知らず
80_78_18_9
เดี๋ยว.. ใจเย็น อย่ากินทั้งดิบๆ สิ
ちょっと…おちついて。生のまま食べるなよ。
47_83_33_6
หลังจากที่ทุกคนรู้ความผิดของตน
みんなが自分の間違いに気づいた後
52_92_9_6
อ่ะ
あっ
82_86_11_4
ย่างคืนนะ
焼いて返すね。
87_89_12_6
ไม่ได้ตั้งใจน๊า อย่างอนนะ
わざとじゃないんだー、すねないで。
72_93_12_5
เต็มจาน
皿いっぱい
@21_800_849
3_10_92_15
สวัสดีทุกๆท่านที่กำลังอ่านเรื่อง 142/5 ค่ะ
こんにちは、142/5を読んでいるみなさん。
4_23_94_39
ก่อนอื่น. ต้องขอโทษสำหรับคนที่รอตอน2มานานหลายเดือนด้วยนะคะจากที่คิดไว้ว่าจะเขียนให้ได้เดือนละ1ตอน
กลายเป็นทำไม่ได้แล้ว T^T เนื่องจากไม่ค่อยว่างเลย
แต่จะพยายามวาดเรื่อยๆค่ะ อยู่ด้วยกันก่อนนะ (ฮา) 先に、第２話を数ヶ月ずっと待っていた人のために謝らないといけません。
１ヶ月に１話ずつ絶対書こうと考えておいて、
あまり暇がないために、できなくなってしまいました。T^T
でも書き続けるよう頑張ります。お付き合いください（笑）。 6_61_92_25 ตอนที่2 นี้ก็มีตัวละครเพิ่มมาอีกเยอะเลย แต่ละคนก็มีเรื่องราวและนิสัยต่างๆกัน ก็ขอฝากทุกคนใน142/5ด้วยนะคะ
ชอบใครรักใครบอกได้น้า この第２話ではキャラクターがまたたくさん増えました。それぞれの物語や性格は違いますが、142/5のみんなをよろしくお願いします。
お気に入りのキャラを教えてくださいねー。 75_84_23_11 YuYuu-ยุยู